Translation of "Popływać" in English

Wolałbym popływać.

- I'd rather go swimming.
- I would rather go swimming.

Może poszlibyśmy popływać?

How about going for a swim?

Poszliśmy popływać w jeziorze.

We went swimming in the lake.

Poszedłem popływać w rzece.

I went swimming in the river.

Mamo, czy mogę popływać?

- Mom, can I go swimming?
- Mommy, may I go swimming?

Mamo, mogę iść popływać?

Mommy, may I go swimming?

Poszliśmy nad rzekę popływać.

We went swimming in the river.

Tom tylko chce popływać.

Tom doesn't want to do anything but swim.

Ojciec pozwolił mi iść popływać.

My father allowed me to go swimming.

Często chodziliśmy nad rzekę popływać.

We would often go swimming in the river.

Tom poszedł popływać z przyjaciółmi.

Tom went swimming with his friends.

Piękny dzień, prawda? Pójdziemy popływać?

A nice day, isn't it? How about going for a swim?

Chodzę często popływać w rzece.

I often go swimming in the river.

Latem często chodzę popływać na plażę.

I often go swimming at the beach in the summer.

Mamo, będzie ok jak pójdę popływać?

- Can I go swimming, Mother?
- Mama, is it okay if I go swimming?

Cała rodzina poszła popływać, oprócz Toma.

Except for Tom, the whole family went swimming.

Był piękny dzień, więc poszliśmy popływać.

- It was a fine day, so we went swimming.
- The day being fine, we went swimming.

Kiedy byłem dzieckiem, chodziłem popływać w morzu.

I used to go swimming in the sea when I was a child.

Dziś jest ciepło, możemy popływać w morzu.

Today is hot enough for us to swim in the sea.

Kiedy uporam się z pracą domową, idę popływać.

- When I have finished my homework, I'll go for a swim.
- When I've finished my homework, I'll go for a swim.

Co powiesz na to, żeby jutro pójść popływać?

What do you say to going swimming tomorrow?

Dzisiaj jest gorąco, więc możemy popływać w oceanie.

- Today is hot so we can swim in the ocean.
- It's hot today, so we can take a swim in the sea.

Tom planuje popływać, jak tylko skończy robić lekcje.

Tom plans to swim as soon as he finishes his homework.

Chciałbym popływać łódką po jeziorze - tylko we dwójkę.

I'd like to take it easy riding in a rowboat - just the two of us.

Tom nie mógł iść popływać, bo był chory.

Tom couldn't go swimming because he was sick.

Wiem, że Tom chce, żebyśmy poszli z nim popływać.

- I know Tom wants us to go swimming with him.
- I know that Tom wants us to go swimming with him.

Tom spytał Mary, czy planuje iść popływać, czy nie.

Tom asked Mary whether she planned to swim or not.

- Często chodzę kąpać się w rzece.
- Często chodzę nad rzekę popływać.

I often go swimming in the river.