Translation of "Słuchać" in English

- Proszę słuchać rozumu.
- Proszę słuchać powodu.

Please listen to reason.

Proszę słuchać.

- Please listen.
- Listen, please.

Będę słuchać.

I will listen.

Muszą słuchać poleceń.

They are supposed to obey the orders.

Ja słuchać muzyki.

I hear music.

Przestałem słuchać radia.

I stopped listening to the radio.

Powinieneś słuchać matki.

You ought to listen to your mother.

Lubię słuchać podkastów.

I like to listen to podcasts.

Uwielbiam słuchać muzyki.

I love listening to music.

On lubi słuchać radia.

- He likes to listen in to the radio.
- He likes to listen to the radio.
- He likes listening to the radio.

Proszę go uważnie słuchać.

Pay attention to what he says.

Nie chcę tego słuchać.

I don't want to hear that.

Lubię słuchać dobrej muzyki.

I like listening to good music.

Lubię słuchać muzyki klasycznej.

I like to listen to classical music.

Susan lubi słuchać muzyki.

Susan enjoys listening to music.

Przestaję się ciebie słuchać.

I refuse to obey you any longer.

Powinienem był słuchać uważniej.

- I should have listened more carefully.
- I should've listened more carefully.

Powinienem był słuchać matki.

- I should've listened to what my mother said.
- I should have listened to what my mother said.

Tom nie chce słuchać.

Tom won't listen.

Ona woli słuchać niż mówić.

She would rather listen to others than talk herself.

Powinieneś słuchać się zaleceń lekarza.

You should follow the doctor's orders.

Oprócz sportu, lubię słuchać jazzu.

Apart from sports, I like listening to jazz music.

Nie mogę przestać tego słuchać.

I can't stop listening to it.

Zawsze lubię słuchać jak śpiewasz.

I always enjoy hearing you sing.

Dzieci powinny słuchać starszych, przypominam.

Children should obey their elders, mind you.

Nie mogę słuchać głupich ludzi.

I can't listen to stupid people.

Nie chcę słuchać twojego narzekania.

I don't want to listen to you complain.

Mądry przywódca wie, kiedy słuchać.

A wise leader knows when to listen.

On uwielbia słuchać muzyki klasycznej.

He loves listening to classical music.

Ona uwielbia słuchać muzyki klasycznej.

She loves listening to classical music.

Tom lubi słuchać muzyki klasycznej.

Tom likes listening to classical music.

Dzieciaki nie chcą słuchać praworządnych obywateli,

When you talk to the kids, they don't want to hear from no squares,

I nie lubi się ciebie słuchać.

and it doesn't like to obey you.

Wolę słuchać radia niż oglądać telewizję.

I prefer listening to the radio to watching television.

Ona powinna częściej słuchać innych ludzi.

She should listen more to other people.

- Słuchaj.
- Słuchaj dalej.
- Nie przestawaj słuchać.

Keep listening.

Moja córka nie chce mnie słuchać.

My daughter won't listen to me.

Nie chcę już słuchać twojego narzekania.

I don't want to hear any more of your complaining.

Nikt nie chce słuchać moich opinii.

No one wants to listen to my opinions.

Nikt nie chce słuchać moich poglądów.

No one wants to listen to my opinions.

Lubię słuchać muzyki, w szczególności jazzu.

I like listening to music, especially jazz.

Tom nie chce słuchać głosu rozsądku.

Tom won't listen to reason.

Twoich żartów można słuchać w nieskończoność.

- Your joke bears repeating.
- Your joke is funny no matter how many times I hear it.

Nie umiem przestać słuchać tej piosenki.

I can't stop listening to this song.

- Powinieneś uważać.
- Powinieneś słuchać uważnie.
- Powinieneś patrzeć uważnie.
- Powinnaś uważać.
- Powinnaś słuchać uważnie.
- Powinnaś patrzeć uważnie.

You should pay attention.

Nie znoszę słuchać jak tak gorzko płaczesz.

- I can't abide hearing you cry so bitterly.
- I cannot abide hearing you cry so bitterly.

Lubię słuchać muzyki, a grać - jeszcze bardziej.

I like listening to music, and playing music even more.

Nie chce mi się słuchać twoich wyjaśnień.

I don't want to listen to your explanations.

Dostała od niego radę, by słuchać lekarza.

She was advised by him to listen to her doctor.

Najbardziej głusi są ci co nie chcą słuchać.

There are none so deaf as those who won't hear.

Za chwilę dalszy ciąg muzyki, proszę nas słuchać.

We have more music coming up, so stay tuned.

Wolałbym już żyć samotnie niż słuchać jego poleceń.

- I would rather live by myself than do as he tells me to do.
- I would rather live by myself than do what he tells me to do.

- Lubimy słuchać śpiewu ptaków.
- Chętnie słuchamy śpiewu ptaków.

We like to listen to birds singing.

Nie mam innego wyboru niż słuchać tych rozkazów.

I have no choice but to follow those orders.

Większość ludzi chce słuchać tylko ich własnej prawdy.

Most people only want to hear their own truth.

Był w stanie słuchać siedmiu osób na raz.

He could listen to seven people at once.

Którzy mieli szczęście, bo potrafili słuchać i odkrywać muzykę

and who were lucky enough to be able to listen and explore music,

Myślę, że większość młodych ludzi woli słuchać muzyki rockowej.

I think that most young people prefer to listen to rock music.

- Dzieci powinny słuchać rodziców.
- Dzieci powinny być posłuszne rodzicom.

- Children are to obey their parents.
- Children should obey their parents.

Słyszała to już wcześniej, nie miała więc ochoty słuchać tego ponownie.

Having heard the story before, she didn't want to hear it again.

Jestem twoją matką. Masz mnie słuchać, a nie ze mną dyskutować.

I am your mother. I am to be obeyed - not questioned.

- Syn musi być posłusznym swojemu ojcu.
- Syn musi się słuchać swojego ojca.

A son must obey his father.

Moi rodzice usiłowali odradzić mu poślubienie jej, ale on nie chciał słuchać.

My parents tried to talk him out of marrying her, but he wouldn't listen.

Kiedy próbuję słuchać muzyki w odtwarzaczu, występuje błąd i nie mogę odtworzyć pliku.

When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.

Fajną rzeczą w demokracji jest to, iż każdy może wypowiadać swoją kwestię, lecz nikt nie musi tego słuchać.

The good things about democracy is: anybody can say what's on their mind, but nobody has to listen to it.