Translation of "Nieszczęścia" in English

Nieszczęścia chodzą parami.

- Misfortunes never come singly.
- Misery loves company.
- It never rains but it pours.

Spotykają go najrozmaitsze nieszczęścia.

- He's had many bad experiences.
- He's had many unhappy experiences.

Wojna przynosi straszliwe nieszczęścia.

War causes terrible miseries.

Nieszczęścia nie przestają jej trapić.

She is dogged by misfortune.

Wojna na pewno ściągnie nieszczęścia.

War necessarily causes unhappiness.

Nie ciesz się z cudzego nieszczęścia.

Never delight in anyone else’s misery.

Trzeba starać się zapomnieć nieszczęścia przeszłości.

You should try to forget your unhappy past.

- Nieszczęścia chodzą parami.
- Kiedy pada, to porządnie.

- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.

Jestem świadomy tego, że nieszczęścia zawsze chodzą parami.

I bear in mind that misfortunes never come singly.

Być może jesteś w stanie odczytać zapisaną na ścianie zapowiedź nieszczęścia, ale dla mnie to czarna magia.

You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.