Translation of "Napisane" in English

Powiedziane ulatuje, napisane pozostaje.

- Words fly, texts remain.
- Memory fades but the written word remains.

Próbowaliśmy odczytać litery napisane na murze.

We tried to make out the letters written on the wall.

Co jest napisane w tej książce?

What is written in the book?

Jak sądzą, co tam było napisane?

What do they think it said?

Co jest napisane na tym znaku?

What does this sign mean?

W jakim języku to jest napisane?

What language is it written in?

Zrób wszystko tak jak napisane w książce kucharskiej.

Do everything according to the cookbook.

"Podróże Guliwera" zostały napisane przez słynnego angielskiego pisarza.

Gulliver's Travels was written by a famous English writer.

Zauważyłem, że promocyjne ceny były napisane czerwonym drukiem.

I noticed the sale prices were written in red ink.

Co jest napisane na znaku drogowym. - Droga jednokierunkowa.

What is written on the road sign? - ONE WAY.

Te listy zostały napisane głównie przez moją matkę.

These letters, in the main, are from my mother.

Słowa hymnu Kanady zostały pierwotnie napisane po francusku.

The text of the national anthem of Canada was first written in French.

Tom nie widzi, co jest napisane na tablicy.

Tom can't see what's written on the blackboard.

Ludzie wierzą we wszystko, co jest napisane w gazetach.

People in general have faith in everything newspapers say.

Czy Tom ci powiedział, co jest napisane w notesie?

Did Tom tell you what was written in the notebook?

Sprawdź czy nazwa użytkownika i hasło są napisane poprawnie.

Check that your username and password are written correctly.

Była tam tabliczka na której było napisane: "Nie deptać trawników".

There was a sign saying, "Keep off the grass."

Nie należy wierzyć we wszystko, co jest napisane w gazecie.

You can't believe everything you read in the paper.

W tej książce jest napisane, że słoń dożywa aż stu lat.

This book says that elephants live to be over 100 years old.

Prawie wszystkie amerykańskie seriale telewizyjne w ciągu ostatnich kilku lat zostały napisane przez homoseksualistów.

Almost all the American TV series of the last few years were written by homosexuals.

Więc może litera „D” jest zapisana jako „B” lub „B” jest napisane jako „D.”

So maybe the letter "D" is written as a "B" or "B" is written as a "D."

W czasopiśmie, które niedawno czytałam był artykuł, w którym było napisane, że to nieprawda.

In a magazine I read recently, there was an article that said it isn't true.

A właśnie, ostatnio podpity facet siedzący obok w pociągu poprosił, bym rzucił okiem na napisane przez niego haiku.

Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.