Translation of "Pozostaje" in English

Problem pozostaje nierozwiązany.

The problem remains unsolved.

Tajemnica pozostaje nierozwiązana.

The mystery remains unsolved.

Zawsze pozostaje ten niedosyt.

It's never enough.

Pozostaje jej tylko... atak.

Her only option... is attack.

Podejrzany pozostaje na wolności.

The suspect remains at large.

Powiedziane ulatuje, napisane pozostaje.

- Words fly, texts remain.
- Memory fades but the written word remains.

Ta tajemnica wciąż pozostaje nierozwiązana.

The mystery still remains unsolved.

Obecnie przyczyna choroby pozostaje nieznana.

At present, the cause of the disease is unknown.

Jej wzmożona aktywność nie pozostaje niezauważona.

Her frenetic activity doesn't go unnoticed.

A ta aktywność... nie pozostaje niezauważona.

And all this activity... doesn't go unnoticed.

Wciąż pozostaje naród, obywatele tego kraju,

you still have the nation, the citizens in this country,

To, że jest winny, pozostaje faktem.

The fact remains that he is guilty.

To, jak uciekł, pozostaje wciąż zagadką.

How he escaped still puzzles us.

Zbiegły więzień wciąż pozostaje na wolności.

The prisoner who escaped is still at large.

pozostaje nadal najniebezpieczniejszym miejscem na Ukrainie.

remains the most violent place in Ukraine.

To co się im wydarzyło wciąż pozostaje zagadką.

What happened to them is still a mystery.

Pozostaje jednak faktem, że nie ma właściwego odwzorowania.

But the fact remains, that there is no one right projection.

Verdun pozostaje jedną z najbardziej krwawych bitew w historii ludzkości.

Verdun remains one of the bloodiest battles in human history.

Czasy się zmieniają, lecz natura ludzka pozostaje wciąż ta sama.

Times may change, but human nature stay the same.

Pozostaje jednak pytanie: dlaczego tak Holandia ma bardziej nowoczesne rolnictwo niż,

However, there’s still a question: Why does Holland have a more modern agriculture than,

Istnieje wiele teorii o nagłym wyginięciu dinozaurów, ale prawdziwa przyczyna wziąż pozostaje w sferze domysłów.

There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.