Translation of "Którędy" in English

Którędy będzie najkrócej?

Which way is the nearest?

Którędy na plażę?

Which way is the beach?

Przepraszam, którędy do zoo?

Could you tell me the way to the zoo?

Przepraszam, którędy do portu?

- Could you tell me the way to the port?
- Could you show me the way to the port?

Zupełnie nie wiedzieliśmy, którędy iść.

We were quite at a loss which way to go.

Przepraszam, którędy trafię na dworzec kolejowy?

Excuse me, how do I get to the railway station?

Którędy idzie się do Parku Ludowego?

So which way is it to the People's Park?

- Przepraszam, którędy do wyjścia?
- Przepraszam, gdzie jest wyjście?

Excuse me, where's the exit?

Mamy całą pustynię do naszej dyspozycji, ale musimy podjąć decyzję, którędy pójdziemy.

And we've got all the desert to choose from, but we need to make a decision about which way to go.