Translation of "Imieniu" in English

- Nazywać rzeczy po imieniu.
- Nazywaj rzeczy po imieniu.

Call a spade a spade.

Wołam cię po imieniu.

I call your name.

Nazwijmy rzeczy po imieniu.

Let's call a spade a spade.

Nazywać rzeczy po imieniu.

Call a spade a spade.

Znasz kogoś o imieniu Tom?

Do you know anyone named Tom?

Mówimy w imieniu młodzieży australijskiej.

We are speaking on behalf of the young people of Australia.

Ktoś wołał mnie po imieniu.

Someone was calling my name.

Jane nazywa rzeczy po imieniu.

Jane calls a spade a spade.

- Usłyszałem, jak ktoś zawołał mnie po imieniu.
- Usłyszałam, jak ktoś zawołał mnie po imieniu.

I heard someone calling my name.

Znacie piosenkę "Chłopiec o imieniu Sue?".

You ever heard that song "A boy named Sue"?

Rozmawiał ze mną w imieniu firmy.

He spoke to me on behalf of the company.

Wygłosił przemówienie w imieniu naszej firmy.

He made a speech on behalf of our company.

Niegdyś żył król o imieniu Alfred.

- Once there lived a king whose name was Alfred.
- Once there was a king named Alfred.

Nie znam nikogo o imieniu Tom.

- I don't know anyone named Tom.
- I don't know anybody named Tom.

Nie znam nikogo o tym imieniu.

I don't know anyone by that name.

Ma pan przyjaciela o imieniu Tom?

Do you have a friend named Tom?

Nie znam osoby o tym imieniu.

- I don't know anybody by that name.
- I don't know anyone by that name.

Kupiłem jej sukienkę w jego imieniu.

I bought a new dress for her on his behalf.

Tom miał dziewczynę o imieniu Mary.

Tom had a girlfriend named Mary.

Tom miał syna o imieniu John.

Tom had a son named John.

Co, nie mogę ci mówić po imieniu?

I-Is that OK? Calling you by your first name...

Ilu znasz jeszcze facetów o imieniu Tom?

How many other guys named Tom do you know?

Mój brat zrobił to w moim imieniu.

- My brother did that on behalf of me.
- My brother did it in my name.

Piszę do ciebie w imieniu mojej mamy.

I am writing to you on behalf of my mother.

Przyszła do ciebie dziewczyna o imieniu Kate.

A girl named Kate came to see you.

Iran, najważniejszy sojusznik Assada, interweniuje w jego imieniu.

Iran, Assad's most important ally, intervenes on his behalf.

"To, że ten Trybunał Konstytucyjny działa w imieniu partii,

"The fact that this Constitutional Tribunal is acting on the behalf of the political party

Czy jest w waszej grupie osoba o imieniu Percy?

Is there a Percy in your class?

Tom jest tym typem człowieka, który nazywa rzeczy po imieniu.

Tom is the type of a person who calls a spade a spade.

- Wprawdzie znam ją z imienia, ale nie kojarzę jej twarzy.
- Choć znam ją po imieniu, ale nie wiem jak wygląda.

I know her by name, but not by sight.

Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne, rodzinne, domowe, ani w jego korespondencję, ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu. Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.