Translation of "Godzinach" in English

Szef kazał mi zostać po godzinach.

My boss made me work overtime.

Zmuszono go do pracy po godzinach.

He was forced to work overtime.

Trener dał instrukcje w godzinach popołudniowych.

The trainer gave instructions in the afternoons.

Pozwoliłem jej nie zostawać po godzinach.

I exempted her from working overtime.

Po kilku godzinach ząb znów zaczął boleć.

My toothache returned in a few hours.

Nie będziesz musiał dzisiaj zostawać po godzinach.

You won't have to work overtime today.

Dostałem się w korek w godzinach szczytu.

I was caught in the rush hour.

Nasz sklep jest otwarty w godzinach 10-19.

Our store hours are from 10 to 7.

Po trzech godzinach dyskusji nie doszliśmy do niczego.

After three hours of discussion we got nowhere.

Dyrektor spotkał się z gośćmi w godzinach porannych.

The director met guests in the mornings.

Na plecach i ramionach mężczyzn, których po godzinach walki ugięły się kolana.

against the backs and shoulders of men whose knees were buckling after hours of fighting.

Zaraz po rozpaleniu piec był gorący, po godzinie był już tylko ciepły, po dwóch godzinach był już tylko letni, a po trzech godzinach był już zupełnie zimny.

Soon after being lit, the oven was very hot; an hour later, it was just hot; two hours afterwards, it was no more than lukewarm, and after three hours it was already completely cold.

Kiedy przełożony każe nam zostać po godzinach, nie ma wyjścia, jak to zrobić.

If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.

Po wielu godzinach wiosłowania w końcu dotarli plaża, na której wylądowali w poprzednim roku.

After many hours of rowing they finally reached the beach on which they landed the previous year.

Nie sposób udać się tam i z powrotem w godzinach nocnych. Muszą więc stawić czoło światłu.

It's not possible to make the round trip within the hours of darkness, so they have to brave the light.