Translation of "Prywatne" in English

Prywatne firmy finansujące uniwersytet?

Private companies financing a university?

Oddziela uniwersytety publiczne i prywatne.

that separates the public and private universities.

Prywatne sprawy przedstawiane są niewielu osobom,

Private things are kept to a limited audience

Nie pchaj nosa w moje prywatne sprawy.

- Don't pry into my private life.
- Keep your nose out of my business.

Chciałbym mieć większą możliwość inwestowania w firmy prywatne.

I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.

Powinieneś pojąć, że e-maile nie są prywatne.

- You should assume that email messages aren't private.
- You should assume email messages aren't private.

Prywatne uniwersytety i szkoły wyższe w USA są autonomiczne.

The private colleges and universities of the United States are autonomous.

Sprzeczki o politykę i o sprawy prywatne to dwie różne rzeczy.

[Lucía Topolansky] It's not the same to argue about political and private affairs.

Wadą jest to, jak głęboko praca ingeruje w moje życie prywatne.

The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.

Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne, rodzinne, domowe, ani w jego korespondencję, ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu. Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.