Translation of "Zmroku" in English

Dotarł tam po zmroku.

He arrived there after dark.

Dotarli do hotelu po zmroku.

They got to the hotel after dark.

Nie lubię wychodzić po zmroku.

I don't like to go out after dark.

Po zmroku jest o wiele lepszy.

After dark, it's much, much better.

Roger pracuje od świtu do zmroku.

Roger works from dawn to dusk.

Raczej nie znajdziemy Dany przed zapadnięciem zmroku,

We're unlikely to find Dana before nightfall

Raczej nie znajdziemy Dany przed zapadnięciem zmroku,

We're unlikely to find Dana before nightfall.

Ale po zmroku pojawiają się nowe zagrożenia.

but after dark, new threats emerge.

Wiedzą, że po zmroku łatwo znaleźć łupy.

They know there are easy pickings to be had after dark.

Nie można jej pozwalać wychodzić po zmroku.

Don't let her go out after dark.

Nigdy wcześniej nie sfilmowano, co robią po zmroku.

What they do after dark has never been filmed.

Niewielu ludzi wierzyło, że gepardy polują po zmroku.

Few people believed that cheetahs could hunt after dark.

Po zmroku widać, że miasta stają się coraz rozleglejsze.

After dark, we can appreciate how cities are taking over.

Nie ma mowy, że pozwolę Tomowi wyjść po zmroku.

There's no way I'm letting Tom go out after dark.

Tylko najwięksi odważają się odwiedzać po zmroku tak odkryte miejsce.

Only the largest dare visit such an exposed place after dark.

W żądnym wypadku nie dotrzemy do Londynu przed zapadnięciem zmroku.

We'll never reach London before dark.

O zmroku stado wspina się na drzewa, aby uniknąć ataku drapieżników.

At dusk, the troop move up into the trees to avoid predators below.

Po zapadnięciu zmroku kotiki powinny mieć większe szanse na przemknięcie obok.

Once night falls, the seals should have a better chance of sneaking past.

Słyszałem, że niebezpiecznie jest chodzić po Park Street samemu po zmroku.

I've heard that it's dangerous to be walking alone on Park Street after dark.

Dziś już wiadomo, że jedna trzecia polowań gepardów odbywa się po zmroku.

It’s now been proven that one third of cheetah hunts occur after dark.

Ale gorące noce w dżungli oznaczają, że może pozostać aktywny po zmroku.

But hot jungle nights mean he can stay active after dark.

Na wszelki wypadek kazał córce obiecać, że nie będzie wychodziła po zmroku.

He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.

Z powodu żaru lejącego się z nieba wiele zwierząt wychodzi dopiero po zmroku.

The scorching sun means many desert animals only come out at night.

Można to dostrzec dopiero po zmroku. W niebieskim świetle widać, co się dzieje.

It only becomes apparent after dark. Bathing the reef in blue light reveals what's going on.