Translation of "Byłaby" in English

Która byłaby dla mnie.

what that was for me.

Moja matka również byłaby współrodzicem.

my mother would have had a co-parent, too.

Gdyby znała rezultaty, byłaby zszokowana.

Had she known the results, she would have been shocked.

Byłaby dla mnie dobrą żoną.

She would be a good wife for me.

To byłaby ogromna strata czasu.

Doing that would be a huge waste of time.

To byłaby naprawdę duża niespodzianka, nieprawdaż?

That would be a really big surprise, wouldn't it?

Praca w finansach byłaby dobrze płatna.

I knew that following the finance root would be a really well-paid career,

Gdyby nie deszcz, podróż byłaby przyjemna.

- But for the rain, we would have had a pleasant journey.
- If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
- We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
- We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.

Manierka byłaby znacznie lepszą drogą w dół.

[Bear] That flask would've been a much better way down.

Chętnie byłaby przyszła, ale była na urlopie.

She would have come willingly, but she was on vacation.

Gdyby wyprasować Szwajcarię, byłaby większa niż Niemcy.

If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.

Okazuje się, że byłaby to zła decyzja.

Well, it turns out that would be a really bad decision:

Gdyby za ciebie wyszła, byłaby teraz szczęśliwa.

If she had married you, she'd be happy right now.

A Droga Mleczna, nasza galaktyka, byłaby wielkości Ziemi.

then our galaxy, the Milky Way, would be about the size of the Earth.

Gdyby miała nieco mniejszy nos, byłaby naprawdę ładna.

If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.

Mary powiedziała, że prawdopodobnie nie byłaby w domu w poniedziałek.

Mary said she probably wouldn't be at home on Monday.

Oczywiście nie byłaby to pierwsza ani kiedy ostatnio stosowane są takie zasady.

Of course, it wouldn’t be the first nor the last time such policies are applied.

Na pewno słyszałeś to tysiąc razy: Dolina Krzemowa nie byłaby tym, czym jest dzisiaj

You’ve surely heard it a thousand times: Silicon Valley wouldn’t be what it is today

Ta wojna o ruch byłaby kontynuowana i rozszerzana przez Cezara, który wysłał trzech swoich podwładnych

This war of movement would continue and be expanded upon by Caesar who dispatched three of his subordinates