Translation of "śmiechu" in English

Umieram ze śmiechu!

- I'm dying of laughter.
- I'm dying of laughter!

Chciałbym umrzeć ze śmiechu.

I want to die laughing.

Nie mogłem powstrzymać śmiechu.

- I laughed in spite of myself.
- I couldn't help laughing.

Nauczysz mnie? Śmiechu warte!

You're going to teach me? That's laughable!

Dzieci wyły ze śmiechu.

The children were howling with laughter.

Nie ma powodu do śmiechu!

No reason to laugh!

Tu nie ma nic do śmiechu.

It is no laughing matter.

Ta książka dała mi dużo śmiechu.

This book gave me a good laugh.

Nie mógł powstrzymać śmiechu z jej żartu.

He could not help laughing at her jokes.

Nie mogłem powstrzymać śmiechu, widząc go w tańcu.

I could not help laughing to see him dancing.

Nie mogliśmy się powstrzymać od śmiechu z żartu nauczyciela.

We couldn't help laughing at the teacher's joke.

On nie mógł się przez to powstrzymymać ze śmiechu.

He couldn't help laughing at it.

W czasie imprezy był tak zabawny, że nie mogłem powstrzymać śmiechu.

He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.

- Policzki bolą mnie od śmiechu.
- Tak się uśmiałam, że policzki mnie bolą.

My cheeks are sore from smiling too much.

W ten sam sposób nie znajdzie Rosjanin nic zabawnego w dowcipie, z którego Anglik będzie płakać ze śmiechu.

In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.