Translation of "Mimo" in Dutch

Mimo to dziękuję.

- Toch bedankt!
- Hoe dan ook bedankt!
- Althans bedankt!
- In ieder geval bedankt!

Mimo to odniosłem sukces.

- Desondanks ben ik erin geslaagd.
- Ondanks dat, is het mij toch gelukt.

Mimo wszystko cię kocham.

Toch hou ik van je.

Mimo gotowości, by cię pogruchotać,

Al is hij een ruwe grote bonk...

Szedł do przodu mimo niepowodzeń.

Hij baande zijn weg doorheen de problemen.

Mimo to krew nadal się leje.

Toch gaat het bloedvergieten door.

Mimo, że padało, to musiałem wyjść.

- Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten gaan.
- Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.

Mimo, że przeprosiła, wciąż jestem wściekły.

Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.

Mimo deszczu dzieci poszły do szkoły.

Ondanks de regen gingen de kinderen naar school.

mimo że niezależni eksperci od pisma ręcznego

zelfs al hadden onafhankelijke professionele experts

Istnieje duże prawdopodobieństwo, że mimo wysiłków obrońców

...er is een grote kans dat we dit ras verliezen...

Pojawiła się w szkole punktualnie mimo śnieżycy.

Ze kwam tijdig op school aan ondanks de sneeuwstorm.

Mimo że są chłodne, zostały splądrowane i potłuczone.

Ze zijn koel... ...maar geplunderd en gebroken.

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Ondanks het donker... ...kunnen ze niet slapen.

Mimo że jestem 14-latką pracującą w garażu

ook al ben ik een 14-jarige, bezig in haar garage

Jednak mimo obaw Pentagonu związanych z techniką rozpoznawania twarzy

En toch werd er, zelfs met de bezorgdheid van het Pentagon over deze technologie,

Mimo wszystko Holland jest światem lider w eksporcie ziemniaków.

Maar ondanks dit alles is Nederland de wereldleider in de export van aardappelen.

Dałem dziecku jajka, mimo że jest na nie uczulone.

Ondanks dat ze allergisch is, heb ik een ei aan het kind gegeven.

Chora chciała jeść, mimo że lekarz jej to zabronił.

De zieke wou eten, tegen het verbod van de dokter in.

Mimo swych niszczycielskich mocy ten niewielki drapieżnik spełnia ważną rolę.

Ook al is hij nog zo destructief... ...dit snel geïrriteerde kleine roofdier dient een belangrijk doel.

Mimo to, te działania są w większości dla nas niewidzialne.

Toch blijven deze gebeurtenissen meestal onzichtbaar voor ons.

A mimo to, nadal jest to właściwie niemożliwe, żeby położyć to płasko.

En zelfs dan is het onmogelijk om hem helemaal plat te krijgen.

Nie mówię dobrze po angielsku, mimo że uczyłem się go w szkole przez ostatnie sześć lat.

Hoewel ik de laatste zes jaar Engels op school heb geleerd, kan ik het nog steeds niet goed spreken.