Translation of "Dlatego" in Dutch

Dlatego...

Daarom...

Dlatego nieważne,

Dus mijn boodschap is:

Dlatego zaczął warczeć.

Daarom begint hij te grommen.

Myślę, że dlatego,

Ik geloof dat het gebeurde

Dlatego się zezłościł.

Daarom werd hij boos.

Dlatego jest zły.

Daarom werd hij boos.

Dlatego Cię lubię.

Daarom hou ik van je.

Dlatego tu jesteśmy.

- Daarom zijn we hier.
- Daarom zijn wij hier.

Dlatego musimy zachować ostrożność.

Dus we moeten voorzichtig zijn.

Dlatego niełatwo zrozumieć... SENAT

Daarom is het lastig te begrijpen... KAMER VAN SENATOREN

Dlatego nie lubię kotów.

Daarom hou ik niet van katten.

To dlatego to zrobił.

Dat is de reden waarom hij het gedaan heeft.

Dlatego tak ważna jest edukacja.

Onderwijs is dus erg belangrijk.

Dlatego jestem zły na niego.

Daarom ben ik boos op hem.

To dlatego, że jesteś dziewczyną.

Dat komt doordat je een meisje bent.

Dlatego nazywam to rozumowanie nastawieniem żołnierza.

Daarom noem ik gemotiveerd redeneren de 'soldaat-ingesteldheid'.

Dlatego próbowaliśmy uratować teorię wielkiego zderzenia.

Dus probeerden we de grote-inslagtheorie te redden.

- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szedł sam.
- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szła sama.

Daarom zeg ik je dat je niet alleen moet gaan.

Dlatego wchodząc w związek albo zakochując się,

Als je een relatie aangaat of verliefd wordt...

Ona udaje, że śpi. Dlatego nie chrapie.

Ze doet alsof ze slaapt, daarom snurkt ze niet.

To dlatego, że nie chcesz być samotny.

Dat is omdat je niet alleen wilt zijn.

Okłamał mnie, dlatego jestem na niego zły.

Hij heeft tegen mij gelogen, daarom ben ik kwaad op hem.

Poza wszystkim innym. Dlatego przygotowaliśmy zajęcie miasta Pando.

...naast andere doelen. Daarom namen we de stad Pando in.

dlatego ludzie przyjeżdżają do Nepalu, by ją zobaczyć.

komen mensen naar Nepal om de berg te zien,

To dlatego, że działają tylko na świecie rolnictwa.

Dat komt omdat ze alleen in de wereld van de landbouw werken.

To jak grzebanie zmarłego, dlatego nazywają to Kotwicą Umarlaka.

Het is alsof je een dode begraaft... ...vandaar de naam dodemansanker.

Greka i łacina to przydatne języki, dlatego je studiuję.

Grieks en Latijn zijn nuttige talen, daarom bestudeer ik ze.

Dlatego Cocks nie wierzy w historie o niesprowokowanych atakach grupowych.

Daarom is Cocks sceptisch over verhalen... ...over groepsaanvallen zonder provocatie en uit wraak.

Prawdopodobnie nie dlatego, że Bóg mniej się na nas gniewa,

vermoedelijk niet omdat God minder boos op ons is geworden,

dlatego mam nadzieję, że ten projekt Map Google nam pomoże.

hoop ik dat we door dit Google Maps-project meer steun krijgen.

Dlatego można dojść do wniosku, że feminizm wciąż jest potrzebny.

Hieruit kan geconcludeerd worden dat het feminisme nog steeds nodig is.

To dlatego, że to drzewo sięga w kierunku światła i słońca,

Dat is omdat de boom richting het licht reikt, richting de zon,

W tej podróży nie ma łatwych ścieżek, dlatego potrzebuję waszej pomocy.

Er is geen eenvoudige route. Daarom heb ik jouw hulp nodig.

Według Google to dlatego, że zdolność Mercatora do zachowania kształtów i kątów

Volgens Google is dit omwille van de mogelijkheid om met mercator de vorm en hoeken te behouden

Ale nigdy nie ochraniałem nimi liny. Są użyteczne i dlatego zawsze noś majtki.

Maar ik heb er nog nooit een touw mee beschermd. Dit is goed, daarom moet je altijd ondergoed moet dragen.

Właśnie dlatego naukowcy i lekarze zachęcają nas do corocznego szczepienia się przeciwko grypie:

Daarom vinden wetenschappers en dokters het zo belangrijk dat je elk jaar gevaccineerd wordt tegen de griep.

Powiedziałem ci, że to jest niebezpieczne. Zrobiłeś sobie krzywdę pewnie dlatego, że nie słuchałeś.

Ik heb je gezegd dat het gevaarlijk was. Je raakte gewond omdat je niet hebt geluisterd.

Nie wiem, czemu w mych snach jej nie ma. Może dlatego nie chce być, by nie przeszkadzać.

Ik weet niet waarom ze er in mijn dromen niet is. Misschien wil ze er niet zijn zodat ze me niet stoort.