Translation of "Cicho" in Russian

- Bądź cicho.
- Cicho bądź!
- Cicho.
- Siedź cicho.
- Milcz.

- Тихо.
- Помолчи-ка.

- Bądź cicho!
- Cicho bądź!

Да тихо ты!

Cicho!

Тсс!

- Ciszej!
- Bądź cicho!
- Cicho!
- Cisza!
- Cicho bądź!
- Ucisz się!

Тихо!

Bądźmy cicho!

Тихо и спокойно.

Bądźcie cicho...

Эй! Не разговаривайте.

Bądźże cicho!

Пожалуйста, не шуми.

Bądź cicho.

- Замолчите.
- Потише.

Bądź cicho!

Не шуми!

- Uspokój się.
- Bądź cicho.
- Uspokójcie się.
- Bądźcie cicho.

- Утихни.
- Утихомирься.
- Угомонись.

Proszę, bądź cicho.

Тише, пожалуйста.

Mary cicho zamknęła drzwi.

Мэри тихо закрыла дверь.

Cicho unosząc się między drzewami...

Тихо паря между деревьями...

Bądź cicho podczas gdy jemy.

Помолчи, пока мы едим.

Staraliśmy się, żeby były cicho.

Мы не дали им шуметь.

Wiem, że musimy być cicho.

Я знаю, мы не должны шуметь!

Tom cicho zamknął drzwi sypialni.

Том тихо закрыл дверь в спальню.

Rozmawialiśmy cicho, by nie obudzić dziecka.

Мы говорили вполголоса, чтобы не разбудить младенца.

W lesie znów zrobiło się cicho.

В лесу снова стало тихо.

Bądźmy cicho! Padlina jest dobra dla rozbitka.

Тихо и спокойно! Туша полезна для выживания,

Możesz tu być, ale musisz być cicho.

- Можешь остаться, только если будешь вести себя тихо.
- Можете остаться, только если будете вести себя тихо.

- Ej ty, zamknij się!
- Ej, bądź cicho!

Эй ты, заткнись!

Tom, mógłbyś być cicho chociaż przez dziesięć sekund?

Том, помолчи хотя бы десять минут, а?

Mówisz tak cicho, że prawie cię nie słyszę.

- Вы так тихо говорите, что я вас едва слышу.
- Ты так тихо говоришь, что я тебя едва слышу.
- Вы так тихо говорите, что я Вас едва слышу.

Kilka minut temu Tom i Mary rozmawiali cicho w kuchni.

Фома и Маша тихо беседовали на кухне несколько минут назад.

- Zamknij się!
- Bądź cicho.
- Stul dziób.
- Zamknij mordę.
- Przestań gadać.

- Заткнись!
- Молчи!

Tom nie chciał słyszeć o wszystkich problemach Mary, ale siedział cicho i słuchał.

Том не хотел слушать обо всех проблемах Мэри, но он спокойно сидел и слушал.