Translation of "Moja" in Arabic

Moja ostatnia sugestia;

واقتراحي الأخير هو:

Oto moja historia.

وكانت هذه قصتي

Moja rodzina cierpiała.

‫كانت عائلتي تعاني.‬

To moja praca.

- إن ذلك عملي.
- هذا واجبي.

To moja wina.

هذه غلطتي.

To moja książka.

هذا الكتاب لي.

Moja torba została ukradziona.

سُرقت حقيبتي.

Moja babcia mieszka sama.

تعيش جدتي وحدها.

Moja żona jest lekarzem.

زوجتي طبيبة.

Gdzie jest moja książka ?

أين كتابي؟

To jest MOJA kwestia!

- أخذت الكلمة من فمي!
- هذا ما كنت سأقوله!

To nie moja wina.

ليس ذنبي.

Moja matka jest wściekła.

- أمي غاضبة.
- والدتي غاضبة.

Moja siostra zrobi śniadanie.

سوف تحضر اختى الإفطار.

To nie moja wina!

انها ليست غلطتي!

To jest moja książka.

هذا كتابي.

moja matka również byłaby współrodzicem.

كانت أمي لتحظى بوالد مشترك أيضا.

To moja postać w Minecrafcie.

هذه هي شخصيتي في لعبة ماين كرافت.

Czy to tylko moja wyobraźnia?

‫أم أنني كنت أتخيل؟‬

Moja rodzina liczyła na chłopca,

كانت تأمل عائلتي انجاب مولود ذكر

Moja znajomość statystyk postępu człowieka,

معرفتي بالإحصيات المتعلقة بالتقدم البشري

Moja matka nie może przyjść.

- لن تسطيع أمي القدوم.
- أمي لا يمكنها المجيء.
- لا يمكن لأمي أن تأتي.

Sto to moja ulubiona liczba.

مئة هو رقمي المفضل.

Moja matka - siostra ich matki.

أمي أخت أمهم.

Moja żona łatwo łapie przeziębienia.

تُصاب زوجتي بالبرد بسهولة.

Moja mama zostawiła mi wiadomość.

تركت لي أمي رسالة.

Moja matka nienawidzi pisania listów.

تكره أمي كتابة الرسائل.

Moja matka zmierzyła mi temperaturę.

- قاست أمي حرارتي.
- قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

Moja siostra mieszka niedaleko Yokohamy.

- تعيش أختي قرب يوكوهاما.
- أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما.

Moja praca nie pomogłaby społeczeństwu,

لن يساعد ذلك المجتمع في شيء،

Moja mama jest na diecie.

تتبع أمي حميةً.

moja dziewczyna oglądała jakiś kulturowy chłam.

وكانت حبيبتي تشاهد بعض النفايات الثقافيّة.

Moja historia nie jest wcale przyjemna.

في الواقع قصتي ليست جميلة

Moja moc niewidzialności pochodzi z biseksualności

قدراتي الخفية تأتي من كوني مزدوجة جنسياً

Moja córka lubi z jajek żółtka.

ابنتي تحب صفار البيض.

Moja mama ma piękny charakter pisma.

خط أمي جميل.

Moja siostra jest podobna do babci.

أختي تشبه جدتي.

- Moja ciotka pokazała mi, jak zrobić dobrą kawę.
- Moja ciotka nauczyła mnie, jak zrobić dobrą kawę.

علمتني عمتي كيف أحضّر قهوةً لذيذة.

Teraz moja koleżanka miała problem, więc pomyślałam:

ولكن هنا كانت تكمن مشكلة صديقتي، كنت أقول،

Moja przygoda z tym powołaniem zaczęła się

رحلتي مع هذه المهمة

Więc to jest moja linia północ-południe.

‫وبالتالي، هذا هو خط الشمال والجنوب.‬

Usłyszałem, jak moja mama śpiewa pod prysznicem.

سمعت والدتي تغني في الحمام.

Moja siostra jest podobna do mojej matki.

أختي تشبه أمي.

Właśnie odkryłem, że moja żona miała romans.

اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.

Moja siostra widziała to na własne oczy.

رأته أختي بأم عينيها.

Moja ciocia jest starsza od mojej mamy.

عمتي أكبر من أمي.

Zeszłego roku moja organizacja była zaangażowana w akcję

العام الماضي، اشتركت مؤسستي في عملية

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

‫سيكون أفضل فرصة متاحة لي ‬ ‫للخروج من هذا المكان.‬

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

‫سيكون أفضل فرصة متاحة لي ‬ ‫للخروج من هذا المكان.‬

Moja żona, Shen-Ling, leżała w szpitalnym łóżku

كانت زوجتي، شين-لينغ، تجلس في سرير المستشفى

Ja rządzę, nie moja żona. Wcale nie rządzisz.

أنا المسؤول، وليست زوجتي. لست مسؤولاً يا عزيزي.

Moja mama nie mówi zbyt dobrze po angielsku.

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

Moja matka posiada prawo jazdy, ale nie jeździ.

أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة.

Moja odpowiedź jest taka, że nie jest za późno.

واجابتي هي أنه لم يتأخر كثيرا

Pochodził z Kraju Basków. Moja matka była z Colonii.

وأصله من إقليم "الباسك". أمّي كانت من "كولونيا"،

Moja matka nie siedzi w domu przez cały czas.

أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.

Moja lina ma jednak tylko 15 metrów, a spójrzcie tu.

‫المشكلة هي أن لدي حبل يبلغ طوله 15 متراً،‬ ‫تعال وانظر هنا.‬

Moja lina ma jednak tylko 15 metrów, a spójrzcie tu.

‫المشكلة هي أن لدي حبل يبلغ طوله 15 متراً،‬ ‫تعال وانظر هنا.‬

Moja relacja z morskim lasem i jego stworzeniami pogłębia się…

‫تتوطّد علاقتي مع الغابة البحرية‬ ‫ومخلوقاتها أكثر...‬

Wspieram szkołę w Thame ze środków, które gromadzi moja fundacja.

لقد جمعت تبرعات من خلال مؤسستي الخاصة ودعمت وما زلت أدعم مدرسة تيم.

Do tamtego momentu moja matka nie wiedziała nawet o jej istnieniu.

حتى ذلك الحين لم تعلم أمي بوجودها أصلا.

I pamiętam swoją młodość, która przeminęła. Moja towarzyszka jest moją ucieczką przed napięciem, a ja jestem tym dla niej.

وأرى نفسي وقد زال شبابي. وشريكتي هي ملجئي من التوتّر، والعكس بالعكس.