Translation of "Gdzie" in Korean

gdzie kontynuowaliśmy rozmowę,

수 차례 인터뷰를 계속했습니다.

Gdzie on jest?

어디 있죠?

Zobaczcie, gdzie wróciliśmy.

어디로 돌아왔는지 보세요

Gdzie oni wszyscy są?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Gdzie życiem... i śmiercią...

‎삶과... ‎죽음이...

Ale nie wiedzą gdzie.

‎정확한 위치는 알 수 없습니다

W Szwecji, gdzie żyję,

저는 제가 사는 스웨덴에서

[Gdzie można znaleźć aktualne informacje?]

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

O nie! Gdzie są leki?

이런, 약품은 어디 있죠?

Gdzie się podziały? O nie!

어디로 간 거예요? 이런!

Muszę uważać, gdzie wkładam ręce.

손을 뻗을 때 조심하세요

gdzie ustnik to struny głosowe

입으로 무는 흡입구가 성대 주름에 해당되고,

Nie ma się gdzie ukryć.

‎숨을 곳은 없습니다

Na wschód, gdzie zauważyliśmy wrak.

동쪽, 잔해를 포착한 곳입니다

Musimy jednak ustalić, gdzie jesteśmy.

이 아래에서 우리가 갈 방향을 알아내야 합니다

Gdzie są wzajemne akty przyjaźni?

상호적인 우호 행위는 어디에 있습니까?

Muszę jednak pomyśleć, gdzie ją przymocować.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

Muszę jednak pomyśleć, gdzie ją przymocować.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

Idę na drugą stronę! Gdzie poszła?

반대쪽으로 돌아가요! 어디로 갔죠?

Rzućmy świetlik i zobaczmy, gdzie spadnie.

야광 막대를 하나 던져서 어떻게 되나 볼게요

gdzie leczono ją na raka piersi.

유방암 치료를 받기 위해서였죠.

Albo tam, gdzie przyrządza się żywność.

식품 조리 공간에서도 극자외선을 쓸 거구요

Zacząłem od stanu Maryland, gdzie obecnie mieszkam.

제가 살고 있는 메릴랜드에서부터 시작할 계획이었습니다.

gdzie dezinformacja może wpłynąć na wyniki wyborów,

가짜 뉴스가 선거결과에 영향을 줄 수 있는 것은

Gdzie znajdziesz źródło wody, znajdziesz też jedzenie.

따라서 수원을 찾게 되면 식량도 찾기 마련이죠

Jak uważacie, gdzie znajdziemy więcej tych stworzeń?

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Jak uważacie, gdzie znajdziemy więcej tych potworów?

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Idźcie tam, gdzie wiecie, że jest dobrze.

그냥 이미 아는 곳에 가는 게 좋습니다.

Gdzie księżyc i pływy wyznaczają rytm życia.

‎달과 조수가 ‎삶의 리듬을 결정하는 곳

Chcemy znaleźć jakiś cień, gdzie nie ma słońca.

우리가 해야 할 일은 햇볕이 닿지 않는 그늘진 곳을 찾는 겁니다

Gdzie on jest? Użyję jednego z tych świetlików.

어디 있죠? 야광 막대를 하나 쓸게요

W Indiach, gdzie węże zabijają 46 000 osób rocznie,

매년 46,000명이 뱀에 물려 사망하는 인도에서

Nie chcesz go w nogawce spodni. Patrz, gdzie stąpasz.

게가 바지를 타고 오르면 안 됩니다 발 디딜 때 조심하세요

Nie wyobrażasz sobie nawet, gdzie ten krzak może rosnąć.

어떤 곳에서까지 자라는지 상상도 못 하실걸요

Te rodzaje szczelin są miejscem, gdzie możesz znaleźć skorpiona.

자, 여기 이런 틈에서는 전갈이 나올 수 있어요

I zmienia zrozumienie tego, gdzie jesteśmy i co widzimy.

어디서 뭘 보고 있는지에 대한 이해를 재구성해 줍니다.

To oddali mnie od ziemi, gdzie są węże, skorpiony, mrówki.

그러면 땅에서 떨어지니 뱀, 전갈, 개미를 피할 수 있죠

To oznacza, że w nocy całe zimne powietrze ma gdzie opaść.

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

Śnieg utrudnia znalezienie pożywienia w runie leśnym. Musi poszukać gdzie indziej.

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요

Strefie bezpieczeństwa, gdzie ciężka artyleria i wyrzutnie pocisków zostały zakazane. Zagraniczne

중전차와 박격포의 사용이 금지된 안전 지대에서의 휴전을 제시했습니다.

Mogę też pójść w dół tunelu wodnego. Gdzie jest woda, tam są zwierzęta.

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

To łatwy łup w miejskiej dżungli jak Bombaj, gdzie Boone obserwuje nadchodzące lamparty.

뭄바이 같은 도시 정글엔 쉬운 먹잇감이 있습니다 무시무시한 표범을 직접 볼 수 있는 곳이죠

[Jerome Adams - minister zdrowia USA] gdzie inne środki dystansowania społecznego są trudne do utrzymania. ”

천 마스크 사용을 권장합니다."

Wtedy król okolicy postanowił, że czas pokazać intruzom, gdzie jest wyjście z dżungli. Rozpoczęła się pogoń.

그때부터 그 구역 최강의 녀석이 침입자들에게 출구를 알려주기로 했고 추적이 시작됐습니다

gdzie z kolei nabywali przyprawy i jedwab, towary na które był duży popyt na zachodzie Europy.

서유럽에 판매할 향신료와 비단을 샀다.