Translation of "„ci" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "„ci" in a sentence and their arabic translations:

„Ufam ci. Ufam ci, człowieku.

‫وكأنها تقول:‬ ‫"حسنًا، أثق بك. أثق بك أيها البشري.‬

Dziękuję ci.

‫أشكرك.‬

Wierzę ci.

أصدقك.

Wybaczam Ci.

أنت مُسامح.

Ufam Ci.

- أثق بك.
- أنا أثق فيك.
- أنا أثق بك.

- Nie jest ci zimno?
- Czy ci nie zimno?

ألا تشعر بالبرد؟

- Czy mogę Ci pomóc?
- Czy mogę ci pomóc?

- هل لي أن أساعدك؟
- أيمكنني مساعدتك؟
- كيف لي أن أساعدك؟

Pożyczę ci to.

سأعيرك إياها.

Chętnie ci pomogę.

سوف اكون سعيد لمساعدتك

Mówię ci prawdę.

أخبرك الحقيقة.

Wysłałem ci maila.

لقد أرسلتُ إليكَ بريداً إلكترونياً.

Dam ci znać.

سأعلّمك.

Będę Ci towarzyszyć.

سأرافقك.

Zielony ci pasuje.

يناسبك اللون الأخضر.

Powiedziałem ci wcześniej!

- قلت لك ذلك من قبل!
- ألم أقل لك من قبل!

Będę ci asystować.

سأرافقك.

Smakuje ci tofu?

هل تحبّ التوفو؟

Zrobię ci kawę.

سأعد لك بعض القهوة.

Wnikliwość pozwoli ci zrozumieć,

وبالفطنة أيضاً، ستكون مدركاً اكثر

Ci bardziej kompetentni romantycznie

اليافعين الذين كانوا ذوي كفاءة غرامية أكبر

A gdybym ci powiedziała,

ماذا لو أخبرتك

...to ci, którzy odchodząc,

هم الذين حين يستقيلون من عملهم،

Wszyscy okazują ci szacunek.

الجميع يحترمك. الجميع يحترمك.

Kim są ci ludzie?

من هؤلاء النَّاس؟

Podoba Ci się muzyka?

أتحب الموسيقى؟

Pozwól, że ci pomogę.

دعني أساعدك.

Nie zrobię ci krzywdy.

لن أؤذيك.

Dam ci dobrą radę.

سأنصحك نصيحة مفيدة.

To ci nie pomoże.

لن يساعدك ذلك.

Daję Ci moje słowo.

أعدك بذلك

Chcę ci coś powiedzieć.

أريد أن أقول لك شيئاً.

Ci studenci są Koreańczykami.

هؤلاء الطلاب كورييون.

Czy mogę Ci pomóc?

هل يمكنني أن اساعدك؟

Czy ci nie zimno?

ألا تشعر بالبرد؟

Wzajemność pozwoli ci wspierać go,

التشارك يجعلك راغباً في دعم شريكك في هذا

…nigdy nie dadzą ci satysfakcji.

لا تُشبع.

Ludzie, którzy malują ci paznokcie.

الأشخاص الذين يطلون أظافركم.

Ci okropni ludzie w sieci

ولذا فوجود هؤلاء الأشخاص السيئين على الإنترنت،

Ale także daje ci kierunek.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

Co ta emocja ci mówi?

ما الذي تخبرك به مشاعرك؟

Czy nie powiedziałem ci tak?

- ألم أقل لك؟
- ألم أقل لك ذلك؟

Dam ci ten aparat fotograficzny.

- سأعطيك هذه الكاميرا.
- سأعطيك آلة التصوير هذه.

Gdybym znał prawdę, powiedziałbym ci.

إذا عرفت الحقيقة سأخبرك.

Mogę ci zanieść te walizki.

أستطيع أن أحمل تلك الحقائب عنك.

Myślę, że ci się spodoba.

أعتقد أنّه سيعجبك.

Chce Ci cos powiedziec takze

أريد التحدث اليك عن شيء آخر.

Poproszono mnie, bym ci pomógł.

لقدطلب مني مساعدتك.

Bardzo ci smutno, tęsknisz za partnerem.

تشعر باكتئاب شديد؛ تفتقد شريكك بشدة

A przynajmniej tak ci się wydaje.

أو على الأقل تظنون أنكم تعرفونها

Halo, Samarytanie. Czy mogę ci pomóc?

مرحبا، السامريّون هل أستطيع المساعدة؟

Tym bardziej nie daje ci spokoju.

كلما سيطرت عليك أكثر.

Miał przydomek Facundo. DZIĘKUJEMY CI, PEPE

كان يُدعى "فاكوندو". صحيح. "شكراً لك يا (بيبي)"

Nie zauważasz rzeczy, które ci przeszkadzają,

لا تستطيع إدراك المشاكل التي تعيق طريقك،

Ci, co go znają, lubią go.

من عرفه، أحبه.

Wyślę ci mój głos na taśmie.

سأبعث لك صوتي مسجلا في شريط.

Wysłałem Ci to dwa dni temu.

بعثتُه لك منذ يومين.

Czemu zajmuje ci to tak długo?

لم تأخذ كلّ هذا الوقت؟

Bo wyczuwają, czy ci na nich zależy.

لأنه يمكنهم اكتشاف إذا كنت تهتم،

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je!

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬

Powiedziałem ci, że nie chcę tego robić.

اخبرتك ان لم اريد ان افعل هذا.

Chcę ci coś pokazać w moim biurze.

أريد أن أريك شيئا في مكتبي.

Postaram się Ci nie przeszkadzać w nauce.

سأحاول ما استطعتُ ألّا أُقاطِع مذاكرتك.

Jak długo ci zajęło nauczenie się arabskiego?

كم احتجت من الوقت كي تتعلّم العربيّة؟

Nie chcesz rozgłaszać, ile stresu ci to przysparza.

لا أريد أحداً أن يعرف أنني متوترٌ للغاية من ذلك.

Pewnie zastanawiasz się, jak ci to niby pomoże.

قد تتساءل عندها: "فيما سيفيدني هذا؟"

Tego, co ci teraz powiem, nie ogarnie ktoś

ما سأخبرك به لا يمكن تفسيره

- O co ci chodzi?
- Co masz na myśli?

- ماذا تعني؟
- ماذا تقصد؟

Popatrz uważnie. Pokażę ci, jak to się robi.

انظر بانتباه. سأريك كيف تُفْعَل.

Jestem Ci wdzięczny za zaproszenie mnie na przyjęcie.

أنا ممتن لك لاستضافتك إياي في الحفلة.

Może dać ci wskazówkę, co rozwinąć w przyszłości.

من الممكن أن يعطيك لمحة عن ما تستطيع أن تكون جيد فيه في المستقبل،

Powiedzenie ci czegoś bolesnego zajmie mi tylko 3 sekundy,

سأستغرق ثلاث ثواني لأقول لك شيئًا مُحبطًا.

I jesteś szaleńczo zakochana, to niekoniecznie poprawia ci życie

و أنت واقعة في الغرام لا يعني ذلك بالضرورة أن يجعل حياتك أفضل بأي شكل

Ci wokół nas zobaczą tę wersję nas, którą wybiorą,

هؤلاء المحيطون بنا سيروا فقط منا الجانب والنسخة التي يختاروا أن يرونها

To po zachodzie ci nocni prześladowcy czynią najwięcej szkód.

‫المتعقب الليلي، عندما تغرب الشمس‬ ‫تُحدث هذه الأفعى المميتة الضرر الأكبر.‬

Ale jeśli ci się nie uda, to je zabiorę".

ولكن إن فشلتم، فسوف أستردها منكم."

Jeśli to ci się przydarzy, gdy przechodzisz przez lód

‫إن حدث هذا معك،‬ ‫وذهبت إلى حيث الجليد‬

Lecz ci imponujący roślinożercy od wieków są celem polowań.

‫لكن هذه الحيوانات التي تأكل العشب‬ ‫تُصاد منذ قرون.‬

Nie chcesz, by ktokolwiek wiedział, że brak ci pewności finansowej.

لا أريد أحداً أن يعرف أنني قلق بشأن وضعي المالي.

Być może z wyboru, a może ktoś ci ją przypisał.

ربما تختارها، وربما تكون مخصصة لك.

Ci piękni zabójcy są tym groźniejsi, że potrafią się ukrywać.

‫ما يجعل تلك القاتلة الجميلة أكثر خطورة‬ ‫هو قدرتها على إخفاء نفسها.‬

Kto ci to powiedział? Nie wzięliśmy od nich ani centa.

ومن أخبرك بهذا؟ لم نطلب منهم سنتاً واحداً.

- Nie chce ci się pić?
- Nie chce wam się pić?

- ألست عطشاناً؟
- ألست عطِشاً؟

Wiesz, jak to jest, gdy zaczynasz być głodny. Jest ci słabo.

‫وتعرف كيف يكون الأمر عندما‬ ‫تبدأ في الشعور بالجوع، عندها تشعر بالضعف.‬

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Woda tutaj to życie. Jest jedna sztuczka, która może ci pomóc.

‫المياه هنا هي الحياة.‬ ‫هناك حيلة واحدة يمكنها مساعدتك،‬

Łucznicy zostali opanowani, a ci, którzy nie byli zabici uciekli przez strumień.

تم التغلب على الرماة، وهرب الذين لم يقتلوا عبر النهر.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

Kiedy już zaczniesz palić, jest ci bardzo trudno zerwać z tym okropnym nawykiem.

ما إنْ تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że uważam cię za najpiękniejszą kobietę, jaką kiedykolwiek widziałem.

أنا أريد فقط أن أدعكِ تعرفين أني أعتقد أنكِ أكثر إمرأة جمالاً رأيتها على الإطلاق.

Dwa: zawsze idź do przodu. Śmiało idź do przodu, nawet gdy ci się nie chce.

‫ثانياً، تابع السير دوماً إلى الأمام.‬ ‫التقدم الإيجابي إلى الأمام، ‬ ‫حتى عندما لا ترغب في ذلك.‬

„Ci, którzy są faktycznie zarażeni i nie wiedzą o tym lub nie wykazują prawie żadnych objawów...

"هؤلاء المصابين بالفعل و لايعرفون، أو بالكاد تظهر عليهم أية أعراض،"