Translation of "이유가" in Spanish

이유가 무엇이든 간에

Por cualquier razón,

무슨 이유가 있을까요?

¿Qué más podría ser?

이런 것들 모두 이유가 될 거예요. 이 외에도 다른 이유가 있겠죠.

Pues, es todo eso y más.

특히 남을 비난하는 이유가

sobre todo dejar de culpar a los demás,

싸워나가야 할 이유가 충분하죠.

Esta es una razón suficiente para luchar.

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

Y hay buenas razones para pensar esto:

우리가 운동을 하는 이유가

No lo hacemos

두 가지 이유가 있었습니다.

debido a dos cosas.

전 그 이유가 궁금해졌죠.

Y quise saber por qué.

"마스크를 낄 이유가 없습니다.

"No hay razón para andar por ahí con una máscara...

스스로에게 물어보세요. 저축하는 이유가 뭘까?

Pregúntate: ¿para qué estás ahorrando?

뭔가 근본적인 이유가 있는 걸까요?

¿Tiene algo fundamental?

우리가 갇힌 이유가 바로 이겁니다.

Y por eso estamos atrapados.

건축이 어려운 이유가 여기 있죠.

Es esa la razón por la que es tan difícil,

이보다 더 놀라운 이유가 또 있습니다.

Pero hay otra, que tal vez sea aún más sorprendente.

무궁무진한 기회 앞에서 절망할 이유가 없습니다.

¿Por qué desesperar cuando lo desconocido llama a la puerta?

중국이나 세계은행으로부터 돈을 빌릴 이유가 전혀 없어요.

ni para tomar dinero prestado de China o del Banco Mundial.

이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

no hay razón para que nos rindamos y nos resignemos.

정말 공포와 두려움을 느낄만한 이유가 있는 셈이죠.

hay buenas razones para sentir miedo y desesperación,

눈에 보이는 것 이상으로 뭔가 이유가 있는 거겠죠.

En esto hay más de lo que vemos.

종종 정의가 피해자들에게 냉정하다고 생각되는 이유가 바로 이거예요.

Por eso la justicia a veces parece tan fría para las víctimas.

그들이 처한 운명에 대해 걱정할 이유가 없는 곳이죠.

y por eso su suerte inminente no me quita el sueño.

여기에는 여러 이유가 있습니다. 제가 생각하는 가장 큰 이유는,

Hay motivos para esta omisión, y creo que la razón principal

제 연구에 따르면 이에는 세 가지 주된 이유가 있습니다.

Mi investigación sugiere que existen tres causas principales:

이렇기에 콕스는 정당한 이유가 없는 단체 보복이 미심쩍다고 합니다

Por eso Cocks es escéptico de las historias sobre ataques a grupos sin provocación y por venganza.

"의견 불일치"가 "불쾌함"을 의미하는 것도 이유가 있는 겁니다.

discrepar significa desagradable por una razón.