Translation of "‎숨어" in Spanish

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

en la oscuridad, en la Tierra de noche? Subtítulos: Nancy Correa Nesich

‎문어도 잠자코 숨어 기다렸죠

Y ella esperó escondida.

사실 타란툴라는 땅속에 숨어 있습니다

pero las tarántulas andan bajo tierra.

‎문어는 가만히 숨어 있으려 했죠

Se quedó quieta e intentó esconderse.

그 아래에 숨어 체온을 유지해야 하거든요

Y se mantienen calientes, que es lo que necesitan.

구석에 몰려 몸을 말고 숨어 있지요.

Es mandoneado, se encoge, se esconde en el rincón.

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

Y gracias a Dios pudo esconderse en esa grieta.

따라서 생물들은 어디든 서늘한 곳에 숨어 있을 겁니다

Las criaturas se van a esconder en lugares más frescos.

‎그리고 어둠 속에 숨어 있는 게 ‎무엇인지 드러내죠

Y revela lo que se esconde en la oscuridad.

‎공룡이 나타나기 전부터 ‎이 얕은 바다에 숨어 있었죠

Ha estado merodeando en estos mares poco profundos desde antes de los dinosaurios.

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

Da igual. Nunca se sabe quién acecha en las sombras.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

Más arriba, una cámara sensible al calor revela a otro cazador escondido en la oscuridad.

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

¿Quién sabe qué otras sorpresas se esconden en la oscuridad, en la Tierra de noche? Subtítulos: Nancy Correa Nesich