Translation of "방법이" in Spanish

지나갈 방법이 없네요

No hay forma de pasar.

쓸 만한 방법이 있습니다

Este es un truco que puede ayudarlos.

이 방법이 잘 통하네요

Esto está funcionando bien.

그건 정당한 방법이 아니에요.

No está bien, nunca estuvo bien.

청년들을 도와줄 방법이 있을까요?

¿qué podemos hacer para respaldar a los jóvenes?

대개 2가지 방법이 있습니다.

Bueno, hay dos enfoques generales.

다른 방법이 없기 때문이지요.

y no les queda otra opción,

한 가지 방법이 있습니다

Esta es una forma.

결국엔 이 방법이 더 낫죠.

Y al final, es simplemente mejor.

현재까지 입증된 치료 방법이 없고

A día de hoy, no hay tratamiento efectivo o cura,

그래서 배우는 방법이 조금 다릅니다.

Entonces, es sobre aprender diferente,

육지에선 통증을 완화할 방법이 있습니다

En tierra hay forma de calmar la agonía.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

Creo que hay dos opciones sobre qué hacer aquí.

제겐 매우 적합한 방법이 있습니다.

y creo que tengo uno aquí.

우리가 현재 인터넷을 활용하는 방법이

hacemos como si nuestra forma de vivir con Internet

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

Hay una mejor manera, tal vez,

한쪽 눈의 역할을 보완할 방법이 필요했습니다.

tuve que aprender a compensar no tener dos ojos.

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

Tiene cientos de metros. No hay modo de bajar por aquí.

저희는 더 나은 방법이 있어야 한다고 생각합니다.

Pensamos que debe haber una manera mejor.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

a lugares muy aislados a los que no hay otro modo de llegar.

헬리콥터에 신호를 보낼 두 가지 방법이 있습니다

Tenemos dos opciones para que el helicóptero nos vea.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Hay dos formas de hacerlo. Podemos usar una rama.

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

¿Cuál es el mejor modo de atrapar a este reptil venenoso?

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

¿Qué es mejor para capturar un escorpión del desierto durante la noche?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Comienzo a tener hambre. ¿Qué es lo mejor para conseguir comida?

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

No nos queda opción. Vamos a pedir un rescate de emergencia.

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

Pero hay distintos modos de conseguirlo. Ustedes elegirán uno.

우리가 미래에 인터넷을 활용하는 방법이 되리라고 여기는 것입니다.

fuese la manera en que viviremos en el futuro.

우리가 이미 알고 있는걸 잊을 수 있는 방법이 있습니다.

Aquí hay una pequeña trampa, cómo cambiar lo que sabemos.

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

¿Cuál es el mejor modo de evitar llamar la atención de los yaguares?

이 체계가 어떤 생각을 할 수 있는지 알아낼 방법이 없습니다.

no tienen idea de los pensamientos que este sistema puede crear.

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

De hecho, podemos hacer algo mejor. En vez de la mochila, usar la bolsa impermeable.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

Eso no es bueno para la medicina. Necesitaremos un plan para mantenerla fresca.

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

sino de considerar cuál podría ser el futuro de nuestra alimentación.

별로 잘못이 아닌 것처럼 보일지 몰라도, 이 것들은 재활용할 방법이 없습니다.

Puede que parezcan inocentes, pero no hay realmente alguna manera de reciclarlos.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama. Y le sujetaremos la cabeza.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

El problema es que una vez que baje por aquí, estaré entregado, no podré volver a subir.

그리고 몇 가지 아주 간단한 방법이 있습니다. 우리는 일회용 쓰레기를 많이 줄일 수 있습니다.

Y hay algunas súper simples maneras de que podemos reducir bastante la basura de un solo uso.