Translation of "상관없이" in Spanish

질문이 뭐든 상관없이

aquella que sin importar cuál sea la pregunta

상황들에 상관없이 행복할 것입니다.

sin importar la gente o las circunstancias.

외부적인 환경과 상관없이 말이죠?

sin importar las circunstancias externas?

그와 상관없이 요점은 같습니다.

En cualquier caso, el principio es el mismo.

특정 직업에 상관없이 사람들을 돕고

para ayudar a personas de todo el espectro profesional

제 고아원이 얼마나 좋은 기관인지는 상관없이

es que no importa lo bueno que fuera mi orfanato,

국가의 경제 수준이나 과학기술의 개발 수준과 상관없이

deberán hacerse en provecho y en interés de todos los países,

그 형식에 상관없이, 사람들을 화면에 고정시킬 거에요.

las personas se engancharán sin importar lo que uno haga.

우리가 얼마나 빨리 그 입자를 발견해 내는지와는 상관없이,

Aunque no encontremos esa partícula en breve,