Translation of "사람들을" in Spanish

사람들을 이해시키고,

Quería hacer que lo entendieran

사람들을 인터뷰했죠.

en todo tipo de circunstancias:

사람들을 저버리는 거였죠.

era que renunciaba a ellos.

사람들을 위한 장소이죠.

Otro lugar para la gente

사람들을 위한 공간이지요.

Otro lugar para la gente

유머는 사람들을 연결시켜줘요.

Porque el humor conecta a la gente.

국세청은 그런 사람들을 좋아하죠.

Sí, IRS simplemente los ama...

결과와 보상이 사람들을 몰아갑니다.

porque había consecuencias y recompensas que los controlaba.

병원에 있는 사람들을 격리시켰으며

Se puso a personas en cuarentena.

비행기에서 내린 사람들을 거부했어요.

Se bloqueó el acceso a aviones.

데이팅 사이트에서 사람들을 홀리고

hablan del corazón en sitios de citas,

사람들을 당신의 주위에서 치워버립니다.

podría ser una amenaza.

저는 사람들에게 사람들을 먹이고

Amaría no tener que enseñar a la gente

사람들을 보호하기 위해 체결되었습니다.

o membresía en un grupo social particular.

중국계 사람들을 가리키는 말과

una era contra las personas de origen chino

수백 명의 사람들을 만났어요.

He tenido cientos de encuentros

사람들을 승자와 패자로 나누고

Eso nos separa entre ganadores y perdedores,

사람들을 선발할 수도 있습니다.

capacidades que van de acuerdo con su organización.

사람들을 대할 때마다 기억하세요.

En cada interacción, piensen:

사람들을 지루함으로 죽여버릴 대작을요.

Letal porque los iba a matar de aburrimiento.

라고스를 잘 모르는 사람들을 위해

Y para quienes no están familiarizados con Lagos,

오늘날 수만 명의 사람들을 연결시켜줍니다.

que hoy en día reúne a decenas de miles de personas.

수영하는 사람들을 의도치 않게 익사시키죠

lo que causa que los nadadores se ahoguen.

특정 직업에 상관없이 사람들을 돕고

para ayudar a personas de todo el espectro profesional

다른 사람들을 성장시켜야 함을 깨닫지 못한다면,

No se da cuenta de que se trata principalmente de desarrollar a los demás.

낮은 성과를 내는 사람들을 격려하게 됩니다

es fomentar un bajo nivel de rendimiento.

날 때부터 훌륭한 기금모금가들은 사람들을 좋아하고,

Los buenos recaudadores naturales aman a la gente,

법적 조치를 통해 날 망가뜨린 사람들을

fue cuando pensé en iniciar acciones legales

반대로, 사람들을 사로잡는 전기 영화들을 보면

Por el contrario, hay muchísimos biopics muy cautivadores

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

Y podemos usar esto para ayudar a mucha gente. Muy bien.

어떻게 사람들을 의미있게 연결지을 수 있을까

¿cómo lograr que las personas conecten de forma significativa

다시 사람들을 존중하는 그런 지침서가 필요해요.

Un nuevo manual que tome en cuenta a la gente.

다른 사람들을 만나고 같은 신문을 읽었습니다.

conocían a más gente que leía el mismo periódico,

두 가지 모두 소통하며 사람들을 연결합니다.

Son a la vez interactivos y de conexión.

왜냐면 여러분이 이유에 대해 사람들을 관여시키면

Porque ahora sé que cuando involucras a la gente en el porqué,

관련 연구에서는 사람들을 감옥에 수감하게 되면

La investigación muestra que mantener a alguien en la cárcel

어떤 무리의 사람들을 향한 미움의 감정은

El odio que sentimos por algunos grupos de personas

비슷한 방식으로 행동하는 사람들을 사전에 예방해서

evitando que otros se comporten de manera parecida

우주가 주는 혜택에서 많은 사람들을 제외시켰고

han excluido a mucha gente de los beneficios del espacio

그리고나서 사람들을 다섯 명씩 그룹으로 나누고

Luego dividimos a la multitud en grupos de cinco,

그 후에 사람들을 3명의 그룹으로 나눴습니다.

Entonces pedimos a todos que se reunieran en grupos de tres.

그래서, 대체 무엇이 사람들을 자극하는 것일까요?

Entonces, ¿qué motiva a las personas?

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

e intentando ayudar a las personas a aumentar su suerte.

우리 주변 사람들을 위한 역할을 하잖아요.

para las personas que nos rodean.

그저 같이 게임하는 사람들을 볼 때는

La forma en que miras a la gente con la que

사람들을 교육하고 싶은 제 열망을 그에게 얘기했죠.

y le expresé mi deseo de informar a las personas.

이러한 상징들은 같은 뜻을 가진 사람들을 연결했고

Estos símbolos conectaban personas de ideas afines,

저를 범한 사람들을 응당 이렇게 생각하실 겁니다.

puede que Uds. esperen que yo este en mi derecho de ver a mis abusadores

만나는 모든 사람들을 기억하는 사람이 될 것이고,

Puedes ser la persona que recuerda los nombres de los que conoce.

다만 사람들을 존중하고 자상하게 배려하기만 하면 됩니다.

sino que tienes que tratar a las personas con respeto y tener cuidados compasivos.

보석금은 사람들을 감옥에 잡아두기 위한 게 아니었어요.

La fianza nunca tuvo la intención de mantener a las personas en la cárcel.

우리는 모든 사람들을 위한 도시를 만들수는 없습니다.

no podemos crear ciudades para todos,

우리처럼 특권을 가진 사람들을 위한 것이기도 합니다.

Quienes tenemos privilegios

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

era mayor que mi miedo a parecer vulnerable en el banco,

그 형식에 상관없이, 사람들을 화면에 고정시킬 거에요.

las personas se engancharán sin importar lo que uno haga.

여러분 주변에 있는 사람들을 알아차리기 시작할 거예요.

Uno se da cuenta de que la gente que nos rodea

사람들을 돕게 하려는 신의 계획일 수도 있다고까지 했습니다.

para que ayudase a la gente escribiendo sobre el tema.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

Y desde entonces, hicimos, en la oficina, muchos otros lugares para personas.

‎당시에 저는 ‎최고의 사냥꾼이라 할 만한 ‎사람들을 만났죠

Y conocí a unos hombres que probablemente eran los mejores rastreadores del mundo.

기본적으로 마오주의의 원칙에서 벗어난 사람들을 정부에서 숙청하기 위해서입니다

Básicamente para purgar el gobierno de cualquiera quien se desvió de los principios del maoísmo.

재사용하는 물품으로 쉽게 바꿀 수 있게 사람들을 도와줍시다.

Vamos a hacerle fácil a la gente cambiarse a las cosas reusables.

긍정적 경험을 나눔으로 인해 사람들을 더욱 끌어 모아요.

y crea experiencias compartidas positivas que unen más a la gente.

목표는 그저 직장이 필요한 사람들을 고용하는 것이 아니라

La meta no es contratar a personas que necesitan un trabajo,

그는 돈으로 살 수 있는 최고의 사람들을 고용했고

Contrató a los cerebros más brillantes que el dinero podía conseguir

우리 목표는 사람들을 이러한 프로그램의 대해 교육시키는 것도 있지만,

Nuestro propósito es tanto educar a la gente sobre estos programas,

그리고 우리는 모든 장소에서 꿰는 사람들을 찾을 수 있었습니다.

Y llegamos a un lugar y encontramos tejedores, siempre, en todas partes.

저에 대해선 잘 알지도 못하면서 왜 저와 비슷한 사람들을

para tratar de entender por qué odian a la gente como yo,

그래서 저는 축구가 왜 재밌고 사람들을 사로잡는지 알고 있습니다.

así que entiendo por qué el fútbol es entretenido y cautivador.

이 쇼에서, 저는 모든 사람들을 그들의 시력과 관계 없이

en este espectáculo, tomo personas de todos los niveles de visión

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

una para los ricos y otra para todos los demás.

수백 수천의 사람들을 즐겁게 해 줄 남자가 될지도 모르니까요.

al hombre que podría congregar a cientos o miles.

어떻게 암이나 치매에 걸린 사람들을 도와줄 수 있을지 많이 생각하는데

y en cómo pueden ayudar a quienes padecen cáncer de mama o demencia.

면역력이 있는 사람일수록 바이러스에 취약한 사람들을 더 보호할 수 있습니다.

Mientras más gente es inmune, se puede proteger de mejor manera a aquellos que no lo son

그리고 가난한 사람들을 위해, 그 기본 것들과 함께 오는 세금

Y para la gente pobre, estas cosas básicas y los impuestos que vienen con ellas

여러분 주변으로 사람들을 끌어모을 때 이외에도 많은 곳에 도움을 주거든요.

no solo te ayuda a ti sino a la gente que te rodea.

목표는 우리가 가진 것을 사려는 사람들을 대상으로 사업을 하는 것이 아닙니다.

El objetivo no es hacer negocios con todo aquel que necesita lo que uno tiene.