Translation of "깨닫게" in Spanish

제 인생의 과제를 깨닫게 해주었어요.

lo que le dio forma al trabajo de mi vida.

그리고 또 깨닫게 된 것이 있는데요.

Aún así, no podía dejar de percibir

그러나 여러분이 관리자가 되는 순간 깨닫게 됩니다.

Bueno, el día en el se convierten en jefe se dan cuenta de que su función

우리의 삶은 계속 이어진다는 것을 깨닫게 하죠.

y una vida más larga que la que vamos a vivir.

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

Luego llegó el día en que descubrí mi error.

그리고 이 기준이 모두 허상이라는 것을 깨닫게 되었습니다.

y me di cuenta de que, como estos estándares son todos artificiales,

그리고 인종이 정말 중요한 것이라는 걸 깨닫게 됩니다.

y nos damos cuenta de que la raza sí importa.

여러분은 자신이 전혀 준비되지 않은 것을 깨닫게 됩니다.

se darán cuenta de que no están preparados.

방울뱀에 물리다니 이런 임무가 얼마나 위험한지 고통스럽게 깨닫게 되는군요

Una picadura de cascabel es un recordatorio de lo peligrosa que puede ser una misión así.

간신히 다다르면 아직도 몇 km나 남았다는 걸 깨닫게 되죠

Uno llega allí y ve que aún quedan kilómetros.

그걸로 할 수 있는 일을 포함시키지 않음을 저는 깨닫게 됩니다.

no incluimos las cosas que podemos hacer cuando sabemos eso.

그 일이 지구에서의 제 시간은 제한되어 있다는 것을 깨닫게 해주었어요.

Me hicieron darme cuenta que mi tiempo aquí en la Tierra es limitado.