Translation of "그러다" in Spanish

‎그러다, 쿵!

¡Y luego, bam!

그러다 퍼뜩 떠올랐습니다.

y, de la nada, me dí cuenta:

그러다 당신을 보았죠.

Entonces te vi.

‎그러다 보면 결국

Y con el tiempo…

‎그러다 자세를 바꿔서

Y luego se convierte

‎그러다 문어를 봤는데

Y luego, vi que,

‎그러다 어린 시절의 기억과

Y me inspiré en mi infancia

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

Y luego comencé a hacer avances.

그러다 TV 광고가 눈에 띄었습니다.

Un anuncio captó mi atención.

‎그러다 순식간에 펑! ‎사라져 버렸어요

Y luego, bum. Desapareció.

그러다 바위 같은 데 목줄이 걸렸겠죠

Quizás el collar se atoró en una roca o algo.

그러다 스톡데일 장군의 경험으로 생각이 이어지더군요.

y se basó en las experiencias del almirante Stockdale,

그러다 보니 사람들은 그것에 길들여 지고

pero la gente se habitúa a todo y luego,

‎그러다 가만히 멈춰 있으려고 ‎바위를 붙잡았어요

Y luego quería quedarme quieto, así que me aferré a una roca.

그러다 1980년대에 프록터앤드갬블은 한 연구를 하기로 결심합니다.

Pero después, en los ochenta, Procter & Gamble decidió hacer una investigación.

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

Luego llegó el día en que descubrí mi error.

‎그러다 얼마 후에 ‎다양한 해조 숲을 발견했어요

Pero luego, con el tiempo, noté los diferentes tipos de bosque.

‎그러다 보면 10~15분 정도 ‎아름다운 시간이 찾아옵니다

Y luego hay un momento hermoso, durante diez o quince minutos.

‎그러다 보니 몸무게가 확 줄고 ‎기력이 눈에 띄게 떨어졌어요

Así que bajó de peso y perdió mucha fuerza.

그러다 갑자기 아시아의 유일한 유인원인 녀석이 작가와 가이드에게 나뭇가지를 쏘기 시작했습니다

De pronto, el único sobreviviente de los grandes simios de Asia comenzó a lanzarle ramas a Scourfield y a su guía.