Translation of "‎뭔가" in Spanish

누군가에게 뭔가 설득시키려고

Si alguna vez trataron de convencer de algo a alguien

얘기해서 뭔가 피드백을 얻으세요.

cualquiera, pero habla con alguien para recibir comentarios.

누군가에게 뭔가 가르쳐야 하는데

donde trataron de enseñar algo a alguien

뭔가 잘못하고 있다고 생각한다면

lo que hacen con sus negocios,

머릿속에서 뭔가 쉽게 떠오를수록

Cuanto más fácil es evocar un recuerdo,

여기 밑에 뭔가 있어요

Miren, hay algo bajo esto.

뭔가 근본적인 이유가 있는 걸까요?

¿Tiene algo fundamental?

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

Vi algo aquí, miren. Sí. ¡Rápido!

뭔가 행동을 동반하는 것으로 생각하는데,

la mayoría piensa que son para cosas de acción,

뭔가 아주 놀라운 게 있으니까요.

Hay algo realmente asombroso en ello.

뭔가 재미있고 가치있는 일로 여기기 시작했어요.

y comencé a verlas como algo divertido y que vale la pena.

뭔가 느낌이 좀 맞지 않는 거죠.

Algo que no se siente del todo bien.

뭔가 더 좋은 문화를 만들어야 합니다.

Construyan algo mejor.

그 점에 대해 뭔가 할 때입니다.

Es hora de hacer algo al respecto.

뭔가 특별한 것을 계획한 것도 아니었어요.

y tampoco trataba de hacer algo especial.

제가 뭔가 대단한 일을 이룬 것입니다.

Tengo un gran logro en mi haber.

헬기 아래 기다란 줄에 뭔가 매달려 있네요

Lleva algo colgado en una cuerda.

실제로도 뭔가 할 수 있다는 걸 깨닫습니다.

sino que, de hecho, podría hacer algo.

그래서 전 뭔가 잡고 버틸 수 있는 것이나

Buscaba desesperadamente algo a lo que aferrarme.

눈에 보이는 것 이상으로 뭔가 이유가 있는 거겠죠.

En esto hay más de lo que vemos.

단체와 통화할 때 뭔가 명확하지 못한 점에 실망했습니다.

La vaguedad de esas conversaciones telefónicas me decepcionó.

사람들은 얼굴에 뭔가 인상을 쓰고 있는 것이 보입니다.

a menudo veo gente con una mirada en sus caras,

제가 뭔가 해야 할 필요가 있다는 것 뿐 아니라

me di cuenta de que no solo necesitaba hacer algo,

뭔가 소화할 만한 게 있다는 것을 확실하게 해두고 싶어합니다.

de que lo que hay dentro es comida, antes de cerrar la trampa.

‎그리고 보는 눈도 높죠 ‎녀석의 울음소리에는 ‎뭔가 특별한 게 있습니다

Y estándares altos. Hay algo especial en su llamado.

마치 제게 뭔가 선천적으로 잘못된 부분이 있는 듯한 기분이 들었습니다.

me hacían sentir que había nacido con defectos,

‎포기하는 심정으로 ‎해변으로 올라왔죠 ‎뭔가 신경이 쓰여서 ‎왼쪽으로 살짝 틀었는데

Me había rendido y regresaba a la costa. Algo me hizo desviarme hacia la izquierda.

또는 우리의 존재에서 뭔가 조금이라도 얻기를 원하는 우리 모두를 위한 것이죠.

o todos los que solo queremos llegar un poco más de nuestra existencia.

우리가 길거리를 지날 때 뭔가 무거운 것이 튀어나와 우리를 공격할 것이라고

porque esperamos que durante el día un peso al azar va a saltar

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

Hay algo allí abajo. Puedo verlo brillar. Pero el helicóptero no podrá aterrizar.