Translation of "'절대" in Spanish

절대 혼자는 안됩니다.

Es un tabú.

절대 그렇지 않아요.

No lo era.

절대 자신을 폄하하지 않으셨죠.

y ella nunca se devaluó a sí misma.

절대 만족이 안 됩니다.

Nunca es satisfactorio.

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

Buen trabajo. La cosa es nunca rendirse.

절대 못 건널 겁니다

Nunca voy a poder cruzarla.

경쟁의 절대 승자가 됩니다.

hasta ser inexpugnables.

절대 약한 모습을 보이지 말고

nunca ser débiles

절대 비밀 유지를 약속했기 때문에

Me prometieron total confidencialidad.

잊지 마세요 절대 포기란 없습니다!

Recuerden, ¡nunca nos rendimos!

절대 그럴 리가 없다고 생각했어요.

"Esto no puede ser verdad", pensé.

하지만 절대 거짓말은 하지 않으셨어요.

Él nunca me mentía.

플라스틱은 분해되지 않고, 절대 없어지지도 않아요.

Nunca se descompondrá ni "desaparecerá".

나는 절대 불가능 할거라 생각 했습니다.

seguramente yo no tendría ninguna posibilidad.

무리 지어 다니는 경우는 절대 없습니다

y jamás se coordinan en un grupo.

절대 포기하지 마세요 거의 다 왔습니다

Nunca se rindan, ya casi llegamos.

그리고 절대 포기하지 않는 것 입니다.

y luego nunca rendirte.

해왕성은 절대 우리 눈으로 볼 수 없습니다.

Neptuno, en cambio, es totalmente imperceptible a simple vista.

조금의 열도 없이는 절대 흉터가 지지 않고

Sin un poco de calor, nunca cicatrizará,

응답자 중 70프로는 "절대 안된다"고 답했습니다.

El 70 % respondió "nunca".

공기가 안 흐르는 광산에는 절대 들어가지 마세요!

¡Nunca entren a una mina sin flujo de aire!

그래서 저는 비행기에서 절대 잠을 자지 않습니다.

Así que nunca duermo en los aviones.

그런 스토리텔링의 본질은 절대 바뀌지 않을 거에요.

La esencia de la narración nunca cambiará.

대부분의 신경 섬유는 절대 두개골 밖으로 나가지 않습니다.

La mayoría de las fibras nerviosas nunca salen del cráneo,

여성 바지 주머니에는 절대 아무 것도 들어가지 않아요.

absolutamente nada cabe en los bolsillos de los pantalones de mujer,

빨리 배우는 방법을 배우는 것은 절대 늦지 않습니다.

no es tarde para aprender cómo aprender rápido.

저는 절대 그 단어를 입에 올리지 않기로 했습니다.

decidí no decirla nunca.

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

pero una gran mayoría de artistas no saben de esas oportunidades.

저는 이런 것들이 절대 바뀌지 않을 것 같아요.

Para mí, esas cosas nunca cambiarán.

그래서 단순히 구상이 이야기의 전부라고 절대 생각치 않아요.

así que nunca pienso en la historia solo en términos de su trama,

저희가 저희의 야심찬 노력을 절대 포기하게 두지 않았습니다.

y nunca nos permitieron renunciar a nuestros ambiciosos proyectos.

우린 우리가 절대 잊지 않을 어떤 일을 하고 싶었습니다.

Queríamos hacer algo que nunca pudiéramos olvidar,

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

Hemos llegado muy lejos para rendirnos. ¡Nunca se rindan!

여러분에게 정확히 무슨 일이 벌어졌는지 절대 알 수 없을 거예요.

y nunca sabrás exactamente lo que te pasó.

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

Da igual. Nunca se sabe quién acecha en las sombras.

그런데 그 다음 게리가 한 말은 절대 잊을 수 없을 것 같습니다.

Pero luego dijo algo que nunca olvidaré.

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

Seguridad básica: jamás corras. Eso gatilla el instinto de perseguir algo y atraparlo.