Translation of "자신을" in Spanish

자신을 따돌림하지 마세요.

En lugar de ser un acosador consigo mismos

영웅으로서의 자신을 연기하는거에요.

actuar ridículos juntos.

사람들이 자신을 부정적으로 생각하고

era para que la gente se sienta mal consigo misma

절대 자신을 폄하하지 않으셨죠.

y ella nunca se devaluó a sí misma.

그리고 자신을 꾸미는 것.

y la autodecoración.

우리는 불리고 싶은대로 자신을 불러요.

Nos llamamos a nosotras, como queremos ser llamadas:

애나라는 인물에서 그들 자신을 발견하였습니다.

se identificaba con Ana.

아무도 자신을 보고 있지 않고

a pesar de que en esa situación,

자신을 백인 복음주의 기독교인들이라고 하였습니다.

identificados como cristianos evangélicos blancos.

여러분 자신을 위한 그 순간을 위해서.

un momento para Uds.

그런 생각을 하는 저 자신을 발견했습니다

"La blanquitud es una farsa".

자신을 방어하고 싶은 감정이 들게 됩니다.

el impulso puede proteger tu corazón.

시장과 국가 사이에 밀어넣어진 자신을 발견한 곳에선

Donde nos encontremos aplastados entre el mercado y el estado,

‎자신을 노리는 악마들을 ‎제대로 보지 못 합니다

Es difícil ver a los demonios que la persiguen.

상처받을 만한 상황에 제 자신을 내모는 거에요.

están creando experiencias que me fuerzan a ser vulnerable.

사람들은 자신을 되돌아 보고 내면으로 들어가 볼

le da a la persona la oportunidad de ser introspectiva,

물론 이건 실패한 자신을 탓해야 한다는 게 아니고

Esto no significaba que debía culparme por fracasar,

비록 산업체들은 여러분이 자신을 그 수준에 가둬두게 바라지만요.

a pesar de que a la industria le gustaría que Uds. se limitaran a eso.

제 자신을 친구들로부터 격리시켰고, 일주일간 휴대폰을 받지 않았습니다.

me alejé de mis amigos, no contesté el teléfono por una semana,

제가 이 자리에 있기까지 자신을 드러내는 용기를 가졌던 사람들,

me siento increíblemente agradecido por todos los que han venido antes de mí,

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다

y por supuesto, el orangután busca vivir y sobrevivir en un ambiente que ha sido destruido y podría querer defenderse.

제 자신을 위해 돈을 요구할때 제가 느끼는 감정은 같지 않습니다.

no es la misma que cómo me siento pidiendo dinero para mí misma.

이 일을 하실 때, 기억하세요, 여러분 자신을 위한 일이 아닙니다.

Cuando hagan eso, recuerden, no están pidiendo para Uds.

올바른 것보다 나 자신을 택하는 게 더 중요하다고 결론 내렸어요.

y decidí que elegirme a mí misma era más importante que tener razón.

하지만 병원을 나와 사는 동안, 저는 자신을 스스로 사기꾼처럼 느꼈고

Pero aquí, entre los vivos, me sentía como una impostora,

그러나 결국 엘 카피탄을 향해 제 자신을 시험해보고 싶다고 생각하게 되었습니다.

Pero de a poco fui aceptando que quería asumir el desafío de El Cap.

저 자신을 스스로 실제로 찾는 것이었고, 그 중 실제로 위험한 적도 있었죠.

me encontré en peligro real y físico una sola vez.