Translation of "그럼에도" in Russian

그럼에도 불구하고 이런 상황입니다.

И тем не менее...

그럼에도 불구하고 수학은 어디에나 있죠.

Тем не менее, математика везде,

그럼에도 우리는 보통 아프게 됩니다.

В большинстве случаев мы заболеваем.

하지만 그럼에도 구체적인 점검은 필요합니다.

Сделав это, всё равно нужно их изучить.

그럼에도 불구하고 아무것도 지켜지지 않았습니다.

несмотря на соглашение, ничего из этого не произошло.

그럼에도 그곳은 우리에게 미지의 세계나 다름없죠.

Однако сумеречная зона практически не изучена.

그럼에도 우리는 이 행동을 우리 자신에게

А мы совершаем его над собой,

그럼에도 모든 예술가들은 진실된 무언가를 전하고자 합니다.

И всё же каждый художник стремится доказать нам, что это правда.

그럼에도 불구하고 어떤 면에서 매우 행복해지기도 합니다.

всё же справляются с этим и живут вполне благополучно,

그럼에도 인터넷 덕분에 중국인의 삶은 아주 크게 향상했습니다.

но он огромен и значительно улучшает жизни граждан.

그럼에도 불구하고 그는 조건을 받아들이지 않았고, 단지 협상을 새롭게 시작하려했다.

Несмотря на это, он не принял условия, он просто согласился возобновить переговоры.

그럼에도 불구하고 1811년에 그는 이제껏 유럽에서 볼 수 없었던 가장 큰 군대를 모으기 시작했다.

Тем не менее в 1811 году он начал собирать самую большую армия, которую когда-либо видела Европа...