Translation of "불구하고" in Russian

그럼에도 불구하고 이런 상황입니다.

И тем не менее...

그럼에도 불구하고 수학은 어디에나 있죠.

Тем не менее, математика везде,

그래서 제가 여자로 태어났음에도 불구하고

А когда оказалось, что я девочка,

그럼에도 불구하고 아무것도 지켜지지 않았습니다.

несмотря на соглашение, ничего из этого не произошло.

하지만, "어글리 베티"의 성공에도 불구하고

Но, несмотря на успех «Дурнушки»,

‎하지만 대단히 다양한 생명의 ‎터전임에도 불구하고

Но несмотря на такое многообразие...

‎추위에도 불구하고 ‎꿀벌들의 식량은 얼지 않았습니다

Несмотря на холод, мед не заморожен.

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

Но вы сегодня молодцы. Вы приняли правильные решения, часто под давлением.

미국을 통틀어 단일 기금으로는 최대 규모임에도 불구하고

крупнейшему и единственному источнику финансирования искусств в Штатах, —

그럼에도 불구하고 어떤 면에서 매우 행복해지기도 합니다.

всё же справляются с этим и живут вполне благополучно,

그러나 예술이 우리 경제에 이처럼 크게 공헌함에도 불구하고

Но если искусство так много вкладывает в нашу экономику,

모두가 이를 위해 수십 년간 노력했음에도 불구하고 말이죠.

данное заявление не было реализовано в полном объёме.

제가 완벽하게 알지 못하는 일을 하고 있음에도 불구하고

над тем, чего до конца не понимаю,

그리고 그들이 정부의 수뇌부임에도 불구하고, 그들은 법을 만들지는 않습니다

И хотя они являются главой правительство, они не делают законы.

하지만 도로의 엄청난 영향에도 불구하고 제가 대화해본 대부분의 사람은

Но, несмотря на разрушительное влияние дороги, большинство людей, с которыми я общаюсь,

그럼에도 불구하고 그는 조건을 받아들이지 않았고, 단지 협상을 새롭게 시작하려했다.

Несмотря на это, он не принял условия, он просто согласился возобновить переговоры.

하지만 이러한 사실, 즉 테러와 모조품이 연관되어 있다는 증거가 있음에도 불구하고,

Несмотря на доказательства, связывающие терроризм и фальсификацию,

그럼에도 불구하고 1811년에 그는 이제껏 유럽에서 볼 수 없었던 가장 큰 군대를 모으기 시작했다.

Тем не менее в 1811 году он начал собирать самую большую армия, которую когда-либо видела Европа...