Translation of "동시에" in Japanese

‎동시에 기회이기도 하죠

‎それに機会も

하지만 동시에 저는 사랑을

同時に愛を経験もしました

하지만 그와 동시에 로켓을 만듭니다

でも そのかたわらで ロケットをつくります

농업 생산성과 수질을 동시에 향상시킵니다.

同時に農業生産性と 水の利用効率を向上させるのです

이중성은 동시에 존재하는 두가지 상태를 말합니다.

これらが180度正反対にあるのではなく

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

これは人の魂が不屈であり

동시에, 다른 사람들도 서로 융화하지 못하고

それと同時に他の多くの人たちも 切り離されていたのです

그와 함께 경험하며 동시에 창조해 갑니다.

一緒に体験を 作り出すことができます

음수를 곱할 때 블럭이 늘어남과 동시에

負の数の乗算によって ブロックが伸びるだけでなく

어떻게 동시에 이처럼 위험을 감수할 수 있죠?

軽はずみなリスクも 冒そうとするのでしょうか？

이는 우리가 행동에 나서야 한다는 신호인 동시에

このことは行動を起こすきっかけと

그리고 저와 동시에 같은 생각을 떠올린 협력자들을 발견했죠.

同じことを同じ頃に考えた 仲間が見つかって

동시에 이는 사람들의 참여가 그토록 중요한 이유이기도 합니다.

これが人々を巻き込むことが 欠かせない理由です

자만에 빠지지 않으면서도 동시에 야심에 찬 자세가 필요합니다.

私たちには傲慢さの無い野心が必要です

허나 동시에 그녀는 결단력과 지도력이 있었다. 옐리자베타는 프랑스, 오스트리아와 손잡고

しかし彼女は優れた指導力を発揮し、 フランス、オーストリアと同盟