Translation of "없다는" in Italian

제대로 이해할 수 없다는 것입니다.

sui tassi di variazione nei dati.

함께할 가치가 전혀 없다는 거죠.

con cui non vale la pena interagire affatto.

그래도 중요한 건 포기란 없다는 겁니다

Ma ciò che conta è che non ci arrendiamo mai.

그런 식으로 해결할 필요가 없다는 거죠.

ma non dev'essere così.

충분히 안정적이고 튼튼한지 알 수 없다는 거죠

e se sarà abbastanza stabile e resistente.

찾아 볼 필요가 없다는 것을 완벽하게 보여줍니다.

non dovete che cercare i vulcani.

자유를 위한 금액을 지불할 수 없다는 이유로요.

non possono permettersi di pagare il prezzo della loro libertà.

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

Solo che non sono certo di trovare l'acqua per di là.

어떤 법안도 통과될 수 없다는 것을 의미하죠

il supporto di 60 senatori su 100.

인구를 생산이나 소비와 별개로 볼 수는 없다는 거에요.

la popolazione non può essere vista indipendentemente da produzione o consumo.

제게 어떻게 살아갈지에 대한 아무런 생각이 없다는 걸 깨달았습니다.

capii che non avevo nessuna idea di come vivere.

한 번도 수면 부족이라는 문제에 직면한 적이 없다는 의미입니다.

non ha mai dovuto affrontare la sfida della cosiddetta privazione del sonno.

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

Ho subito capito che in realtà non li conosciamo molto.

두번째는 일년 동안 파리지옥이 많은 파리를 먹을 필요가 없다는 점입니다.

Numero due: non ha bisogno di mangiare tante mosche durante l'anno.

문제는, 약 한 알로 여성의 성생활을 어떻게 할 수 없다는 겁니다.

Il punto è che la sessualità femminile non si può aggiustare con una pillola.

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

C'è sicuramente qualcosa quaggiù, lo vedo luccicare. Ma l'elicottero non riuscirà ad atterrare.