Translation of "문제는" in Italian

이 문제는 차치하고,

Giusto per mettere le cose in chiaro.

문제는 틀렸다는 겁니다

Ma potresti esserti sbagliato.

첫 번째 문제는 해결됐죠.

Spunta!

문제는 우리가 가는 방향입니다

Il problema però è la direzione.

문제는 임파워먼트(자율권)였습니다.

Era un problema di responsabilità.

"그래. 오늘날에도 성별 문제는 있어.

"Si, c'è un problema di genere così com'è oggi,

문제는 실패에 대한 두려움이 아니며

il problema non è la paura del fallimento,

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

Il problema è che non so da quanto tempo sia qui

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

Mi fa stancare molto.

그러면 단어 문제는 어떻게 할까요?

E per i quesiti con parole?

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

Ma non so da quanto tempo si trovi qui.

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

Il punto è che molti di questi bordi sono affilati come rasoi.

문제는 산소가 모자라기 시작하면 정신이 이상해진다는 겁니다

Il punto è che quando respiri meno ossigeno la mente inizia a fare scherzi.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

Queste, quando vogliono, si muovono velocissime.

이게 시에만 관련된 문제는 아니란 걸 알지만

So che non è un problema legato unicamente ai poeti,

대기질 문제는 그 나라들이 당면한 큰 과제에요.

ma gli impatti sulla qualità dell'aria esistono già.

가장 심각한 문제는 바로 그거예요. 그렇지 않나요?

Ed è questo il cuore del problema, vero?

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

Solo che non sono certo di trovare l'acqua per di là.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

Il problema è che scoprimmo anche che non è molto probabile.

문제는 제가 예의 바름에 대한 책을 저술한 이유였는데요.

L'unico problema era che avevo scritto quel libro sulla civiltà

문제는 돌출부가 많다는 겁니다 그리고 암벽의 상태도 확실하지 않고요

Ma in buona parte è sporgente. E non so quanto resista la roccia.

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

Il problema è che non vedo dove finisca, quindi è pericoloso.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

Il punto è che dovrei raccoglierne una quantità enorme per avere abbastanza energia.

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

Il problema è che ho 15 metri di corda, e guarda qua.

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

Ma potrebbe essere pericoloso cercare di scalare un albero così alto!

문제는, 약 한 알로 여성의 성생활을 어떻게 할 수 없다는 겁니다.

Il punto è che la sessualità femminile non si può aggiustare con una pillola.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Ma il problema, ovviamente, è che deve tornare indietro. Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Ma quando avrò superato questo, non potrò più tornare indietro.

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

C'è sicuramente qualcosa quaggiù, lo vedo luccicare. Ma l'elicottero non riuscirà ad atterrare.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Calarmi mi porterebbe dritto lì. Però non c'è niente di sicuro a cui legarla.