Translation of "상관없이" in Italian

질문이 뭐든 상관없이

quello che, non importa quale sia la domanda,

상황들에 상관없이 행복할 것입니다.

a prescindere dalle persone e dalle circostanze.

외부적인 환경과 상관없이 말이죠?

a prescindere dalle circostanze esterne?

그와 상관없이 요점은 같습니다.

In ogni caso il principio è lo stesso.

특정 직업에 상관없이 사람들을 돕고

per aiutare le persone dalle professioni più disparate

제 고아원이 얼마나 좋은 기관인지는 상관없이

è che non importa quanto buono fosse il mio orfanotrofio,

그 형식에 상관없이, 사람들을 화면에 고정시킬 거에요.

la gente resterà incollata, qualsiasi cosa si faccia.