Translation of "사람들을" in Italian

사람들을 이해시키고,

Volevo aiutarle a comprenderla,

사람들을 인터뷰했죠.

di quasi morte:

사람들을 저버리는 거였죠.

stava rinunciando a loro.

사람들을 위한 장소이죠.

Un altro posto per le persone.

사람들을 위한 공간이지요.

Un altro luogo per le persone.

저는 사람들에게 사람들을 먹이고

Vorrei non dover insegnare

사람들을 보호하기 위해 체결되었습니다.

o appartenenza a un certo gruppo sociale.

수백 명의 사람들을 만났어요.

Ho avuto centinaia di incontri.

사람들을 승자와 패자로 나누고

Che ci divide in vincitori e perdenti,

사람들을 선발할 수도 있습니다.

competenze in linea con la propria organizzazione.

사람들을 대할 때마다 기억하세요.

In ogni interazione, pensate:

라고스를 잘 모르는 사람들을 위해

Per quelli che non conoscono Lagos,

오늘날 수만 명의 사람들을 연결시켜줍니다.

che ad oggi conta decine di migliaia di persone.

수영하는 사람들을 의도치 않게 익사시키죠

il che spesso causa l'annegamento dei nuotatori.

특정 직업에 상관없이 사람들을 돕고

per aiutare le persone dalle professioni più disparate

문을 열고 사람들을 들여보내고 있습니다

Sta aprendo i suoi confini e sta facendo entrare le persone.

날 때부터 훌륭한 기금모금가들은 사람들을 좋아하고,

Per essere portati per la raccolta fondi bisogna essere socievoli,

반대로, 사람들을 사로잡는 전기 영화들을 보면

Invece abbiamo molti film biografici accattivanti

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

Possiamo usarla per aiutare la gente.

다시 사람들을 존중하는 그런 지침서가 필요해요.

Ci serve un nuovo manuale che veda nuovamente le persone.

다른 사람들을 만나고 같은 신문을 읽었습니다.

conoscevano altre persone che leggevano lo stesso giornale,

두 가지 모두 소통하며 사람들을 연결합니다.

Sono sia interattivi che sociali.

관련 연구에서는 사람들을 감옥에 수감하게 되면

Le ricerche dicono chiaramente che tenere in cella una persona

어떤 무리의 사람들을 향한 미움의 감정은

L'odio che sentiamo verso certi gruppi di persone,

비슷한 방식으로 행동하는 사람들을 사전에 예방해서

impedire ad altri di comportarsi allo stesso modo

그리고나서 사람들을 다섯 명씩 그룹으로 나누고

Poi abbiamo diviso la folla in gruppi di cinque,

그 후에 사람들을 3명의 그룹으로 나눴습니다.

Poi abbiamo chiesto a tutti di unirsi in gruppi di tre.

그래서, 대체 무엇이 사람들을 자극하는 것일까요?

Da cosa sono davvero motivate, dunque?

우리 주변 사람들을 위한 역할을 하잖아요.

per le persone che ci circondano.

그저 같이 게임하는 사람들을 볼 때는

La maniera in cui guardi le persone con cui giochi

이러한 상징들은 같은 뜻을 가진 사람들을 연결했고

Questi simboli univano persone simili,

보석금은 사람들을 감옥에 잡아두기 위한 게 아니었어요.

La cauzione non doveva servire per bloccare le persone in prigione.

그 형식에 상관없이, 사람들을 화면에 고정시킬 거에요.

la gente resterà incollata, qualsiasi cosa si faccia.

사람들을 돕게 하려는 신의 계획일 수도 있다고까지 했습니다.

che mi permetteva di aiutare altre persone scrivendone.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

Da allora, nel nostro ufficio abbiamo creato tanti altri posti per la gente.

‎당시에 저는 ‎최고의 사냥꾼이라 할 만한 ‎사람들을 만났죠

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

우리 목표는 사람들을 이러한 프로그램의 대해 교육시키는 것도 있지만,

E il nostro obiettivo è sia quello di educare le persone su questi programmi,

저에 대해선 잘 알지도 못하면서 왜 저와 비슷한 사람들을

per cercare di capire perché odiano le persone come me

그래서 저는 축구가 왜 재밌고 사람들을 사로잡는지 알고 있습니다.

quindi capisco perché il calcio sia divertente e coinvolgente.

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

uno per i ricchi; uno per tutti gli altri.

어떻게 암이나 치매에 걸린 사람들을 도와줄 수 있을지 많이 생각하는데

potranno migliorare le prognosi dei malati di cancro o demenza,