Translation of "없었죠" in Hungarian

사생활이라고는 기대할 수 없었죠.

Magánszféra jóformán nem létezett.

밤낮없이 일하고 휴일도 없었죠.

Éjt nappallá téve dolgoztunk, ünnepnapokon is,

벨은 암에 걸린적이 없었죠.

Sosem volt rákos.

저는 관둘 수 없었죠.

Nem mondhattam fel,

‎다행히 그럴 필요는 없었죠

De szerencsére nem kellett.

하지만 전 포기할 수 없었죠.

Mégsem adhattam fel csak úgy.

이견을 갖는 부분은 거의 없었죠.

kevés dolog volt, amiben ne értettünk volna egyet.

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

Sosem találkoztam még olyannal, mint én.

에스토니아는 독립을 이뤘지만, 남은 게 없었죠.

Észtország visszanyerte függetlenségét, de semmink sem volt.

하지만 완벽주의 지수 같은 건 없었죠.

de nem volt jó módszer a mérésére.

그때는 2001년 이었고, 이런 주름도 없었죠.

ami 2001-ben voltam, ha nem látnák a ráncaimat.

이전에 연구해 본 경험이 전혀 없었죠.

akinek nem volt semmilyen kutatási tapasztalata.

이렇게 많은 공통점을 가졌단 사실을 받아들일 수 없었죠.

akinek ennyire egyértelműen fajgyűlölő nézetei vannak.

하지만 13년 동안 제대로 밤하늘을 볼 수조차 없었죠.

de tizenhárom éve alig látja,

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

A petéket az odú hátuljába rakta, ahol sötét volt. Észrevehetetlenek voltak.

그 땐 컴퓨터가 너무 느려서 많은 것을 다룰 수가 없었죠.

mert a számítógépek lomhák voltak, és nem sokra mentünk velük.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.