Translation of "‎오직" in Hungarian

오직 지구와 달만이 쌍둥이죠.

Csak a Föld és a Hold ikrek.

오직 범죄를 대상으로 했죠.

egyelőre bűnügyekben.

머릿속엔 오직 한 가지 생각밖에 없었거든요.

Egyetlen dologra tudott gondolni.

오직 2%의 벤처 기금을 모금했죠.

a kockázati tőkebefektetések csupán 2 %-át kapják.

오직 진실일 때만 사실일 수 있습니다.

Csak akkor kezelhetjük tényként, ha igaz.

‎오직 어미와 새끼만이 ‎오랫동안 함께 지냅니다

Csak az anyák és kicsinyeik vannak hosszantartó közeli kapcsolatban.

‎오직 어둠만이 이 암컷을 ‎포식자로부터 지켜줍니다

A ragadozóktól csak a sötétség védi.

그들에겐 오직 75센트의 가치를 지닌다는 의미죠.

csak 75 centet ér, anélkül,

제가 생각해 낼 수 있었던 말은 오직

Én pedig csak annyit tudtam válaszolni:

그리고 오직 증거와 함께여야만 탈진실 사회에서 벗어나

És csak bizonyítékkal juthatunk el a valóságon túli világból

우리는 오직 우리랑 비슷하게 생각하는 사람이랑만 어울리고

Csak azokkal jövünk össze, akik hozzánk hasonlóan gondolkoznak,

‎오직 암컷만이 ‎이 돌아가지 못할 여행을 합니다

Az egyirányú utat csak nőstények teszik meg.

‎천 마리 중 오직 한 마리만이 ‎성체로 자라죠

Ezerből egy éri meg a felnőtt kort.

‎캐노피 아래로 ‎오직 2%의 달빛만이 ‎숲 바닥에 다다릅니다

A lombszint alatt csak a holdfény két százaléka éri el az erdő talaját.

당신의 수천 가지의 생각 중, 오직 단 하나만이 판을 뒤엎는 생각이죠.

Amikor ezernyi gondolatunk van, csak egyetlenegy az igazán világmegváltó.

‎남아메리카에 사는 ‎많은 종류의 원숭이 중 ‎오직 올빼미원숭이만이 ‎해가 진 후에 활동합니다

A sok dél-amerikai majomfajta közül egyedül a bagolymajmok aktívak sötétedés után.

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

De egyvalaki nem vette be a bánat fölötti diadalom meséjét.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

De hihetetlen érzékei egy dologra vannak kihegyezve. A dögevésre.