Translation of "있었던" in German

- 실제로 있었던 일이야? - 응

- Passiert das? - Ja.

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

Es gibt Anzeichen dafür, dass große Raubtiere hier waren.

허우적댈 수 있었던 이유 중 하나는

schon so lange vor sich hin dümpelt,

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

einen gewaltigen Unterschied machen kann.

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

Also, die Männer wussten, was sie tun.

하지만 제 인생을 바꿀 수 있었던 건 사적인 시간을 할애해

Aber für mich war der Freiwillige, der seine Zeit opferte,

그들의 경로에 있었던 프랑스군은 수적 열세로 인해 물러날 수밖에 없었다.

Die zahlenmäßig unterlegenen französischen Streitkräfte auf ihrem Weg konnten nur zurückfallen.