Translation of "‎오래" in Hungarian

‎몸을 오래 드러낼수록

Minél tovább marad a nyílt színen...

훨씬 오래 남아있는 걸까요?

mint a sikerek?

다행스럽게도 오래 걸리진 않았어요.

Szerencsére erre nem kellett sokat várni,

하지만 오래 있을 거라면 탐색하세요.

Ám ha hosszabb ideig maradunk, akkor érdemes felderíteni.

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

De a garnéla nem bírja sokáig.

속바지와 브래지어를 얼마나 오래 착용하셨나요?"

hálóruhára, bugyira és melltartóra?"

훨씬 오래 걸리더군요. 평균 11초가 걸렸죠.

sokkal tovább tartott a számolás – majdnem 11 másodpercig.

회사들은 독점권을 더 오래 유지할수 있습니다.

annál tovább tudnak élni monopóliumaikkal.

제가 오래 살 수 있었으면 좋겠어요.

Remélem, sokáig élek majd.

그런 방식으로는 오래 갈 수 없어요.

Fönntarthatatlan.

‎칼새들은 굴뚝 주변을 ‎최대한 오래 선회합니다

A fecskék köröznek, amíg bátorságuk engedi.

‎숨을 더 오래 참을 수도 있습니다

Képes leszel tovább visszatartani a lélegzetedet.

다른 카드보다 그 카드를 더 오래 보여주거든요.

mert egy kicsivel tovább mutatom, mint a többit.

제가 오래 살 확률은 약 35% 정도라고 했습니다.

hogy hosszú távon kb. 35% esélyem van a túlélésre.

우주는 이보다 오래 존재할 것입니다. 훨씬 더 오랫동안 말이죠.

Lesz még sokkal-sokkal idősebb is.

이 단순한 수학 문제를 푸는데 얼마나 오래 걸렸는지를 측정했죠.

Lemértük, mennyi időt vett igénybe ez az egyszerű számítási feladat,

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

Messzebb északon a sötétség még elidőzik egy darabig.

‎해외에서 오래 일하다 보니 ‎"크레이그 포스터" ‎너무 지쳐 버렸죠

Azelőtt hosszú időn át keményen dolgoztam, és kimerültem.

공장은 지은 지가 너무 오래 돼서 거의 쓸모없다고 생각했나 봐요.

A gyár annyira öreg volt, hogy szinte értéktelennek hitték.