Translation of "‎아마" in Hungarian

아마 아닐 겁니다.

Talán nem.

아마 이렇게 생각하셨을 거예요.

gondolhatjuk,

아마 이혼을 할 것이고

Hogy nagy valószínűséggel el fogunk válni,

아마 궁금해하실 수 있습니다.

Az ember elgondolkozik,

아마 해결책을 찾아야 할텐데,

Meg kell találnia a saját útját,

눈치 빠르신 분은 아마 아셨겠지만

A legélesebb szeműek talán azt is észreveszik,

아마 사진을 찍거나 라디오를 듣겠죠.

talán pont képeket készít vagy rádiózik –,

아마 알고 계실 수도 있지만

El lehet képzelni,

아마 여러분도 동감하실 것 같아요.

Szerintem mindenki ismeri ezt az érzést.

여러분은 아마 굉장히 실망하실 겁니다.

Hatalmasat csalódnának.

아마 우리는 유일한 것 같습니다.

Azt gondolom, egyedül vagyunk.

아마 후드를 맨 먼저 열어볼 거예요.

legelőször is a motorháztető alá vetnének egy pillantást.

하지만 대신에, 아마 대량의 오트밀 죽과,

Viszont valószínűleg szervíroznának jó sok kását,

하지만 오늘은 아마 이 방대한 연구에서

De ma csupán egy megállapításra szeretnék koncentrálni,

아마 이런 생각을 하는 분이 있을 거예요.

Ám az olyan elméknek, mint én, vagy talán mint önök,

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

A legtöbben úgy gondolják, hogy "egymást követő páros számok".

우리 가족이 아마 뿔뿔이 흩어질 것이라는 얘기를 들었습니다.

azt mondták nekünk, hogy jó eséllyel széthullhat a családunk.

혹은 아마 무정하고, 욕심 많은 월스트리트 유형이겠지요, 맞나요?

Vagy talán a szívtelen, kapzsi Wall Street-i figurák?

아마 이건 스트레스를 받으며 공부를 했던 상황에도 일어났겠죠.

Valószínűleg ott volt a stresszes tanulási folyamat alatt is.

‎이런 곳이 더 보호된다면 ‎아마 계속 늘어날 겁니다

Ha több ilyen helyet sikerül megvédeni, ez talán folytatódhat is.

여러분은 아마 살아 있는 전갈을 사지는 않으실 겁니다.

Nem vennének élő skorpiót,

이 소년은 아마 '화재감지기'라는 말을 한 두번 정도 들어봤겠죠.

Talán egyszer vagy kétszer hallotta a "füstjelző" szót,

대신 내 일은 아마 우주가 내게 보여주는 걸 듣고

Talán inkább az a dolgom, hogy figyeljem, amit az univerzum mutat,

아마 지금까지 말씀 드린 것 중에서 가장 중요한 거랍니다.

és talán ez a legfontosabb mind közül –,

아마 식이요법이 실패로 돌아간 수 천 가지의 이야기가 있을 겁니다.

Lehetne ezernyi más történet, ahol az étrend magában nem segített,

아마 여러분은 예전 저장고 흔적을 따라 보고 걷게 되실 겁니다.

át kell haladnia a raktárhelyiség maradványain,