Translation of "유일한" in Hungarian

유일한 결론은

ha nem figyelték őket,

우리의 유일한 목표는

Egy célunk volt:

그게 우리의 유일한 선택이었습니다.

ez oké, ez az egyetlen lehetőségünk.

우리가 유일한 존재라는 것이죠.

egyedül vagyunk.

장벽들을 해소한 유일한 존재이죠.

Az egyetlen faj vagyunk, amely minden akadályt elhárított,

‎유일한 선택지는 ‎공격하는 겁니다

A nőstény egyetlen opciója: a támadás.

‎박쥐의 유일한 방어책은 ‎머릿수입니다

Egyedül a számuk jelent védelmet.

아마 우리는 유일한 것 같습니다.

Azt gondolom, egyedül vagyunk.

저는 그 방에서 유일한 여자였어요.

Én voltam az egyetlen nő a teremben.

우리가 생존할 수 있는 유일한 길은

hogy az egyetlen mód az önök túlélésére,

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

Egy történet helyébe

이것이 가짜뉴스 문화를 막을 유일한 방법입니다.

Ez az egyetlen módja az álhírek kultusza megállításának.

그건 공유된 정체성을 가진 유일한 로고가 아닙니다.

Nem ez az egyetlen logó, ami szinte azonos.

친구와 적을 구분할 수 있는 유일한 방법이었기 때문입니다.

mert csakis ez különböztette meg a barátot az ellenségtől.

결국 모든 사람들은 감염시킬 수 있는 유일한 유행병이며

Ez pedig azt jelenti, hogy az egyetlen járvány, ami mindenkit megfertőz,

나무늘보는 배 속에 가스가 차지 않는 유일한 포유동물입니다.

a lajhár az egyetlen állat, amely nem fúvódik fel.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

az egyetlen faj, amely képes meghatározni saját sorsát.

용서받을 수 있는 유일한 방법은 세상을 개선시키는 것이고

Egyetlen lehetőséged, hogy jobbá teszed a világot,

저의 유일한 충고는 제가 했던 대로 하시라는 겁니다.

Az egyetlen tanács, amit adhatok, hogy csináld azt, amit én:

‎이 수컷의 유일한 희망은 ‎다른 수컷들 틈에 끼는 겁니다

Egyetlen reménye, hogy a többi hím közé férkőzzön.

칸차 셰르파는 당시 등반에 참가한 원정대원 중 유일한 생존자입니다.

Kancha serpa az eredeti expedíció utolsó élő tagja.

바깥 세상과의 유일한 연결통로는 높아서 볼 수도 없는 작은 창문 하나였습니다.

Kapcsolatunk a külvilággal egy kis ablak volt, az is túl magasan, hogy kilássunk.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.