Translation of "‎아는" in German

제가 아는 죽은 사람들이 다 있었어요

Alle Toten waren da.

그리고 글을 아는 이들의 이야기로 인한 위험성을요.

die Gefahr eines belesenen Volkes und seinen Geschichten.

‎거의 목격되지 않아서 ‎존재를 아는 사람이 드물죠

Ein seltener Anblick. Nur wenige wissen von diesen Tieren.

그래서 우리가 지금 아는 실제 화성을 알려드리겠습니다

Ich will Ihnen zeigen, was wir wirklich über den Mars wissen.

밈이 어디서 왔는지 아는 게 중요한 이유는

Es ist wichtig zu wissen, woher Memes kommen,

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

Aber ich weiß zu 100 Prozent, dass sie genießbar sind.

‎톰은 꼬마 해양 생물학자예요 ‎아는 게 제법 많죠

Er ist jetzt ein kleiner Meeresbiologe. Er weiß so viel.

우리가 아는 한 인간은 화성에 갈 수 있는

Was den Mars angeht, jedenfalls soweit wir wissen,

제가 아는 한 산모는 베이비 샤워를 두려워 하고 있었어요.

Einer Bekannten von mir, werdende Mutter, graute es vor ihrer Babyparty.

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

Mir wurde schnell klar, dass wir nicht sehr viel wissen.

받아 들인다는 건 슬픔은 격한 강물 같음을 아는 겁니다.

Akzeptanz bedeutet zu wissen, dass Trauer ein reißender Fluss ist.

‎그래서 다시 카메라를 들고 ‎제가 사랑하고 ‎잘 아는 일을 시작했죠

Dann nahm ich meine Kamera und tat, was ich liebe und was ich kenne.

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

Ich weiß es, sie wissen es, warum ziehe ich es in die Länge?

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Überall sind Menschen. Nur wenige sind sich der Gefahr bewusst, die ihnen im Schatten folgt.