Translation of "치료를" in French

그럼 치료를 받을 때까진

et ça aide à calmer la douleur

유방암 치료를 받기 위해서였죠.

pour son traitement contre le cancer du sein.

그리고 치료를 받는다고 해도

Même lorsqu'on se soigne,

전통 치료를 매우 좋아하는 성향과

La prédilection pour la médecine traditionnelle,

저희는 새로운 암 치료를 개발하고 있습니다.

Nous inventons de nouveaux traitements anti-cancer,

응급 치료를 받은 후 리처드는 완벽히 회복했다고 생각했지만

Après un traitement médical d'urgence, Richard Fitzpatrick pensait se rétablir complètement,

녀석을 다시 잡을 순 없어요 치료를 받아야 합니다

Je ne vais pas l'attraper, je dois me faire soigner.

기원전 400년에 치료를 받을 수 있는 사원이 건설되었어요.

En 400 av. J.-C, des temples de guérison ont été érigés

하지만 아직 치료를 기피하는 나이 많은 사람들은 많습니다.

Mais beaucoup de personnes âgées évitent les soins,

협업을 통한 치료를 통하여 창조되는 다른 삶 말이지요.

Une vie où nous aurons un traitement grâce aux collaborations.

가장 저렴한 암 치료를 받고 싶어 하는 것도 아닙니다.

ou le traitement du cancer le moins cher.

만약 병원에서처럼 집에서 검사 및 치료를 받을 수 있다면

et si elle pouvait avoir ses tests et son traitement à la maison aussi,

연락을 취했어요, 흑인 남성들의 무료 치료를 주선해 주는 곳인데

Black Men Heal, qui aide les hommes noirs avec une thérapie gratuite.

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠

Mais il y a un homme qui est mort 40 jours après avoir été mordu par l'échide. Il ne s'est pas fait traiter. Il est mort d'une hémorragie.