Translation of "않는다는" in Spanish

평균을 의미하지도 않는다는 겁니다.

ni siquiera como el promedio.

그래서 실제로는 없어지지 않는다는 거죠.

así es que nunca "desaparece".

미의 기준에 부합하지 않는다는 걸요.

que no encajaba en el modelo de belleza.

아직도 인터넷을 사용하지 않는다는 의미입니다.

que aún están fuera de línea y desconectadas.

우리가 즉각 보상을 하지 않는다는 것은

si no usamos incentivos inmediatos,

초등학교 이후의 수학은 하나도 기억나지 않는다는 것이었죠.

y no podía recordar nada de matemáticas más allá del nivel de primaria.

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

¿significa eso realmente que la pobreza no importa después de todo?

몇 년이 지나도 흑색종이 생기지 않는다는 걸 확인해야죠

para estar seguros de que después de unos años no vayas a tener melanoma.

인간에게 최적인 단 하나의 식생활이란 존재하지 않는다는 결론입니다.

nuestra conclusión es que no hay una única dieta óptima para los humanos

그렇다고 다른 지역 출신의 난민을 막지 않는다는 뜻은 아닙니다.

pero también afectan a otros tipos de refugiados.

그리고 일반물질과 충돌할 때도 특별한 사건이 발생하지 않는다는 것 입니다.

y no debe de ocurrir gran cosa cuando se encuentra con la materia común.