Translation of "않는다는" in French

그래서 실제로는 없어지지 않는다는 거죠.

et donc, on ne s'en débarrasse jamais vraiment.

아직도 인터넷을 사용하지 않는다는 의미입니다.

encore non connectés.

고려하지 않는다는 것 자체가 특권이겠죠

à laquelle j'ai le privilège de ne pas penser.

우리가 즉각 보상을 하지 않는다는 것은

si nous n'offrons pas de motivations immédiates,

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

cela veut-il dire que la pauvreté ne compte pas finalement ?

모두 비슷한 환경에서 자라지 않는다는 걸 알았어요

pour saisir les différences sociales.

몇 년이 지나도 흑색종이 생기지 않는다는 걸 확인해야죠

pour s'assurer que des mélanomes ne se créent pas des années plus tard.

그렇다고 다른 지역 출신의 난민을 막지 않는다는 뜻은 아닙니다.

mais elles affectent aussi d'autres types de réfugiés.

그리고 일반물질과 충돌할 때도 특별한 사건이 발생하지 않는다는 것 입니다.

et que rien ne semble se passer lorsqu'elle heurte de la matière normale.

그 병원체가 아무리 전염성이 강해도 절대 100%까지는 가지 않는다는 것은

Elle n'y arrivera pas, quel que soit le degré d'infection de l'agent pathogène,