Translation of "벗어나" in French

소련의 통치에서 벗어나,

Après des années d'occupation soviétique,

철학자들의 영역에서 점점 벗어나,

qui s'attardent sur les significations métaphoriques du cœur,

골짜기로 내려가면서 저온 유통 경로를 벗어나

Descendre la gorge en rappel nous a éloignés de la chaîne du froid.

이제 높은 산을 벗어나 안전한 계곡으로 가자

Tu as descendu les hautes montagnes pour t'abriter dans ce ravin.

그리고 오직 증거와 함께여야만 탈진실 사회에서 벗어나

Et il n'y a qu'avec des preuves que nous pouvons passer d'un monde post-vérité

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다

Loin des lumières de la ville, l'obscurité de l'océan protège davantage les otaries.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

Elles éteignent leurs lumières, afin de s'offrir un peu d'intimité.

이론에서 벗어나 진짜 세계에 발을 들여 놓기 위한 것이었죠.

pour sortir de mes livres et entrer dans le monde réel.

‎조수는 수정된 알을 싣고 ‎불모지인 암초를 벗어나 ‎심해로 흘러갑니다

La marée emporte les œufs fertilisés loin des bouches affamées du récif, vers les eaux profondes.