Translation of "‎도시의" in French

도시의 공장에 취직했어요

pour aller travailler en ville.

미래 도시의 하수 시설은 어떨까요?

de quel type d'égouts serait dotée une cité du futur ?

이 도시의 상부와 그 위를

Imaginez ça presque comme une coupe verticale de ce paysage

‎그리고 도시의 포식자들이 ‎기회를 노리고 있죠

Et les prédateurs urbains guettent.

‎마침내 조명이 꺼진 ‎도시의 공원을 찾아냅니다

Enfin, un parc urbain non éclairé.

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

Je vais vous raconter l'histoire d'une de ces villes,

매일 도시의 모습을 보면서 깨달은 점이 있습니다.

je le vois dans le paysage urbain tous les jours.

‎도시의 오아시스 속 삶에는 ‎분명한 한계가 있습니다

La vie dans une oasis urbaine a ses limites.

‎도시의 불빛 덕에 ‎밤새도록 활동할 수 있죠

mais les lumières de la ville leur permettent d'opérer 24 h/24.

‎우리는 도시의 심장에 ‎자연을 옮겨올 수도 있습니다

nous pouvons placer la nature en leur cœur.

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다

Loin des lumières de la ville, l'obscurité de l'océan protège davantage les otaries.

그는 고위 인사들의 환영과 공식적인 도시의 항복을 기대했다.

Il s'attendait à être accueilli par des dignitaires, Offrir officiellement la reddition de la ville.

올해 초, 이주민 한 명이 살인죄로 체포된 후 이 국경 도시의 경찰서장은 주민들에게

Plus tôt cette année, le chef de la police de cette ville-frontière a dit a gens

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Les lumières des villes éclipsent le ciel nocturne, empêchant les animaux de se repérer grâce aux étoiles.