Translation of "맞아요" in French

맞아요.

C'est vrai.

맞아요

Tu as raison.

- 맞아요 - 네

Je le savais.

맞아요. 들으신 그대롭니다.

C'est bien ça, vous avez bien entendu.

이유가 없어야 맞아요

un gars plutôt qu'un autre.

- 그게 밈이죠 - 맞아요

- C'est ça, un mème. - Oui.

맞아요, 그럴 거예요

C'est vrai, normal.

어디 봅시다. 네, 맞아요.

Attendez. Oui, c'est bien ça.

하지만, 그렇게 되었죠. 맞아요.

Mais voilà. Mais voilà.

RH: 맞아요 "파티셰를 잡아라!"

RH : Oui « Nailed It! » !

- 인종차별은 사람을 죽이죠 - 맞아요

- Le racisme tue. - Exact.

- 맞아요 - 다 설명해 주잖아요

- Non. - "Voilà ce que c'est."

- 멀리 못 가는군요 - 맞아요

- Il ne porte pas assez loin. - Non.

맞아요, 전 "인간의 편"입니다.

OK, j'appartiens à « l'équipe humaine ».

RH: 맞아요, 휴가는 상징성이 있죠.

RH : Oui, les vacances, c'est très symbolique,

- 물은 섭씨 100도에서 끓죠 - 맞아요

- L'eau bout à 100 degrés. - Exact.

- 그렇게 빨라야 하는지 몰랐어요 - 맞아요

- pour participer à ces conversations. - Oui.

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

Des tranchées ont été creusées entre les gens, oui,

제게 유리한 점들이 있는 건 맞아요.

Et, c'est vrai, j'ai certains avantages --

맞아요, 중간 과정을 보는 게 중요하니까요

Oui, c'est important que les gens la voient.

- 맞아요 - 더 자세히 볼 수 있을까요?

- C'est ça. - On peut voir ça de plus près ?

맞아요, 그녀는 요즘 거의 화제가 되지 않죠.

Exactement. Elle ne fait plus vraiment la une.

맞아요, 밀레니엄 세대입니다. 이게 제가 알아낸 것입니다.

La génération Y, voici ce que j'ai appris sur nous.

맞아요, 지금 톰이 하고 있는 것과 같죠.

Bien, voici à quoi ça ressemble quand Tom le fait.

RH: 맞아요, 너무 원초적이게 될 수 있죠.

RH : Oui, vers le bas --

대부분의 게이머에게 돈은 중요하지 않다는 말이 맞아요

C'est très vrai. Pour les joueurs, il s'agit pas d'argent.

그런데 제 생각에 CEO는 소비자에게 보고하는 게 맞아요.

Selon moi, le PDG répond aux consommateurs.

맞아요, 이 격차는 HOLC 이후 연방 주택 관리청과

Oui. Ce fossé s'accentue surtout quand l'Administration fédérale du logement

RH: 맞아요, 하지만 다시 말하자면 중독이라는 개념으로 생각하지 않아요.

RH : Oui, encore une fois, on ne voit pas ça comme une addiction

네. 맞아요. 대화는 인류를 업그레이드 할 수 있는 열쇠일지도 모릅니다.

Les conversations pourraient être la clé de cette mise à niveau