Translation of "남자'" in French

"남자 아이들이 다 그렇죠."

« On ne changera pas les garçons. »

남자 친구는 침대에서 나와서

Mon petit ami, il sort du lit,

남자 친구랑 같이 살지 않거나

Si je ne vivais pas avec mon ami,

'진짜 남자' 라면 감정을 드러내지 않는다 생각했으니까요.

et je croyais que les « vrais hommes » ne montraient pas leurs émotions.

짐보다 앞서 병원에 실려 왔던 남자 분은

Je veux que vous sachiez qu'il y a un homme qui est entré hier,

그 남자 아이는 난폭하게 행동하면서 환경을 통제했고

Il pouvait agir sans discernement et contrôler l'environnement

남자: 당신이 지금 얘기하는 것 처럼 하나씩 가르쳐요.

H : Comme vous le faites. On apprend l'un de l'autre.

남자, 여자, 그리고 하나 또는 그 이상의 아이들.

C'est un homme, une femme et un ou plusieurs enfants.

그리고 매일 아침 같은 남자 아이가 부숴버렸습니다. 즐거워하면서요.

Chaque matin, le même petit garçon s'amusait à le démolir.

저는 아버지가 그랬듯이 남자 중의 남자같은 캐릭터를 원했어요.

Je voulais que mon personnage soit un homme viril, comme mon père.