Translation of "‎일단" in French

일단, 멈추세요.

Tout d'abord : arrêtez.

‎하지만 일단 잡아야겠죠

Encore faut-il qu'ils l'attrapent.

하지만 일단 내려가봅시다

Mais descendons d'abord.

일단 이 발자국을 따라가야겠어요

Au moins, on peut suivre ses empreintes.

사람들은 일단 카페에 가면

Une fois au café,

- 잘됐네 - 일단 지금은 해빙이야

- Super. - Mais là, c'est la calotte.

일단 냄새가 먼저 절 반겼어요.

J'ai tout de suite senti l'odeur

일단 남에게 해를 입히지 마세요.

Commencez par ne pas causer de préjudice.

일단 자기장과 이산화탄소가 대기에 있으면

Une fois les champs magnétiques et le CO2 dans l'atmosphère,

본성상 두뇌는 일단 어떤 흐름을 인지하면

Simplement, votre cerveau commence par remarquer qu'il y a un schéma,

일단 우리 뇌를 자가 치료 상태로 전환시키면

Une fois qu'on fait passer le cerveau en mode auto-guérison,

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

Une fois la nuit tombée, les otaries auront de meilleures chances de passer inaperçues.

일단 사람들이 볼거리가 생기고 다 한번씩 따라하게 돼요.

Un : c'est plaisant à regarder, essayez.

일단 원래 있던 55명의 노동자 중 4명을 일터로 복귀시켰어요.

La première chose que j'ai faite fut de recruter 4 des 55 anciens employés.